முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4044

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ وَعْلَةَ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ جَاءَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ، - مِنْ أَهْلِ مِصْرَ - أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَجُلًا أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّ إِنْسَانًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ بِبَيْعِهَا فَقَالَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا قَالَ فَفَتَحَ الْمَزَادَةَ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهَا

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹஃப்ஸ் பின் மைஸரா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் வஅ்லா -எகிப்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்- இடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார். மேலும், அபூத்-தாஹிர் எங்களிடம் அறிவித்தார் -இச்சொற்றொடர் அவருடையது-; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் பின் அனஸ் மற்றும் பிறர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் வஅ்லா அஸ்-சபயீ -எகிப்தைச் சேர்ந்தவர்- இடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அவர் திராட்சையிலிருந்து பிழியப்படும் பானம் குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய தோல் பையில் மதுபானத்தைப் பரிசாக அளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"அல்லாஹ் இதைத் தடை செய்துள்ளான் என்பது உமக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். பின்னர் அவர் மற்றொருவரிடம் ரகசியமாகப் பேசினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "நீர் அவரிடம் என்ன ரகசியம் பேசினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அதை விற்குமாறு நான் அவருக்குக் கட்டளையிட்டேன்" என்றார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எவர் அதை அருந்துவதைத் தடை செய்தாரோ, அவரே அதை விற்பதையும் தடை செய்துள்ளார்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: பின்னர் அவர் அந்தத் தோல் பையைத் திறந்தார், அதில் இருந்த யாவும் கொட்டி வீணாயிற்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மது அருந்த அனுமதி இல்லாதவருக்கு அதை விற்கவும் அனுமதி இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மது கொண்ட தோல் பை

திரவத்தைச் சேமித்து எடுத்துச் செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட, எடுத்துச் செல்லக்கூடிய தோலால் செய்யப்பட்ட பை.

அதை விற்பது

பணத்திற்கு ஈடாக மதுவை மற்றொருவரிடம் ஒப்படைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மது அருந்துவதை மட்டுமல்ல, அதை விற்பதையும் தடை மது குறித்த தடை உள்ளடக்குகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதை தரும் மதுவின் வணிகத்தைத் தடை செய்கின்றன; அதை விற்று ஈட்டும் வருமானமும் இந்தத் தடையில் அடங்கும். அந்த மனிதர் உள்ளிருந்ததை ஊற்றிவிட்டு, தடையை ஏற்றுக்கொண்டதைத் தெளிவுபடுத்தினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத ரீதியாகப் பயன்படுத்தத் தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களிலிருந்து லாபம் ஈட்டாதீர்கள்.
  2. ஒரு பொருளின் வணிகம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. ஒரு செயல் தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிந்தவுடன் அதை உடனே நிறுத்தி, உங்களால் முடிந்ததைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.