முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4047

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அபூ குரைப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ குரைப்பின் சொற்களாகும் - இஸ்ஹாக் கூறினார்: 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது', மற்ற இருவரும் கூறினர்: 'அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார்', அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் மஸ்ரூக்கிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'சூரத்துல் பகராவின் இறுதியில் ரிபா தொடர்பான வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று மதுபான வர்த்தகத்தைத் தடை செய்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரிபா பற்றிய வசனங்கள் அருளப்பட்ட பிறகு, நபி ﷺ மது வணிகத்தைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு.

மது

போதை தரும் பானம்; அதன் வணிகம் இங்கு வெளிப்படையாகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பொருள் தடைசெய்யப்பட்டதாக இருப்பது அதன் வணிகத்தையும் பாதிக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மதுவைப் பொருளாக விற்கக்கூடாது. இந்த அறிவிப்பு, இந்தத் தடையை ரிபா தொடர்பான வசனங்கள் அருளப்பட்டதுடன் இணைக்கிறது; ஆனால் மது வணிகமே ரிபா என்று கூறவில்லை. மத்ஹபுகள் போதைப் பானங்களின் வணிகத்தைத் தடை செய்கின்றன; விற்பனை குறித்த பரந்த விதிகள், தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களைப் பற்றிய பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு விற்பனையிலும் லாபத்தை மட்டுமல்ல, விற்கப்படும் பொருள் இஸ்லாமிய முறையில் அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
  2. ஒரு பொருளின் மீதான தடை உங்கள் வணிகத் தேர்வுகளையும் வழிநடத்தட்டும்: அதை வாங்கவோ விற்கவோ வேண்டாம்.
  3. நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் வெளிப்படையான இறை வெளிப்பாட்டு வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் வருமானம் ஈட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.