முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4048

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي، رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாக, அட்டா பின் அபீ ரபாஹ் மூலமாக, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: மக்காவில் வெற்றி ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மதுபானம், செத்த பிராணி, பன்றி மற்றும் சிலைகள் ஆகியவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்துள்ளனர்." எனவே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! செத்த பிராணியின் கொழுப்பைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஏனெனில் அதனால் கப்பல்கள் பூசப்படுகின்றன, தோல்கள் மெருகூட்டப்படுகின்றன, மேலும் மக்கள் அதை விளக்கு எரிக்கப் பயன்படுத்துகிறார்கள்" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் ﷺ, "இல்லை, அது ஹராமாகும் (தடை செய்யப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், "யூதர்களை அல்லாஹ் அழிப்பானாக! அல்லாஹ் (அஸா வ ஜல்ல) அவர்கள் மீது செத்த பிராணியின் கொழுப்பைத் தடை செய்தபோது, அவர்கள் அதை உருக்கி, அதை விற்று, அதன் விலையைச் சாப்பிட்டார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களை விற்கவோ, மறைமுக வழியில் அவற்றிலிருந்து லாபம் பெறவோ கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்காவில் இருந்தபோது, வெற்றி ஆண்டில் நபி ﷺ இதைக் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செத்த பிராணி

அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் அறுக்கப்படாத விலங்கு.

உருக்கப்பட்டது

கொழுப்பைத் திரவமாகும் வரை சூடாக்குவது.

மறைமுக வழி

வடிவத்தில் தடையைத் தவிர்த்தாலும், தடைசெய்யப்பட்ட விளைவையே ஏற்படுத்தும் செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பொருட்களை விற்கக் கூடாது என்றும், தடைசெய்யப்பட்ட ஒரு பொருளை முதலில் பதப்படுத்திவிட்டதால் மட்டும் அது விற்பனைக்குத் தகுதியானதாக மாறாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகிறார்கள். உருக்கப்பட்ட செத்த பிராணியின் கொழுப்பு குறித்த எச்சரிக்கை, வெளிப்படையான மாற்றத்தைத் தடைசெய்யப்பட்ட பொருளிலிருந்து வருமானம் ஈட்டுவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட குறுக்கு வழியாகக் கருதக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பல்வேறு அசுத்தப் பொருட்களை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை குறிப்பாகச் சொல்லப்பட்ட கொழுப்பை விற்பதையும் அதன் வருமானத்தை உண்பதையும் எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய விதிகள் வணிகம் செய்யத் தடைசெய்த பொருட்களை விற்காதீர்கள்.
  2. ஒரு பரிவர்த்தனையின் வடிவத்தை மட்டும் அல்லாமல், அதன் நோக்கத்தையும் விளைவையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு பொருள் அல்லது வணிக முறையில் சந்தேகம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.