முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4049

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அப்துல் ஹமீத் இப்னு ஜஃபரிடமிருந்தும், அவர் யசீத் இப்னு அபீ ஹபீபிடமிருந்தும், அவர் அட்டாவிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிரிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: மக்காவின் வெற்றியின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன். மேலும், முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அள்-ளஹ்ஹாக் - அதாவது அபூ ஆஸிம் - எங்களிடம் கூறினார், அவர் அப்துல் ஹமீதிடமிருந்து அறிவித்தார். யசீத் இப்னு அபீ ஹபீப் என்னிடம் கூறினார்: அட்டா எனக்குக் கடிதம் எழுதினார்; அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் கூறுவதைச் செவியுற்றதாகவும், ஜாபிர் (ரலி) மக்காவின் வெற்றியின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து லைஸின் ஹதீஸைப் போன்றே செவியுற்றதாகவும் தெரிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெற்றியாண்டில் அந்தக் கூற்றைக் கேட்டதாக ஜாபிர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெற்றியாண்டு

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டு; பொதுவாக ஹிஜ்ரி 8ஆம் ஆண்டு எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவிப்பாளரிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள்வரை இணைக்கும் அறிவிப்பாளர் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெற்றியாண்டு குறிப்பிடப்படுவது, ஜாபிர் அந்தக் கூற்றைக் கேட்ட காலத்தைத் துல்லியப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அறிவிப்பாளர் தொடரும் இணையான அறிவிப்பும் அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதை ஆதரிக்கின்றன. அதன் உள்ளடக்கத்திலிருந்து பெறப்படும் சட்டவியல் முடிவு, உரை சுட்டும் ஒத்த அறிவிப்புடன் தொடர்புடையது; இந்தப் பகுதி மட்டும் அந்தச் சொற்களைத் தரவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கூற்றை எடுத்துரைக்கும்போது, அதைக் கேட்டவர் யார், எப்போது கேட்டார் என்பதையும் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. சுருக்கமான குறிப்பிலிருந்து சட்டவியல் விதியைப் பெறுவதற்கு முன், அதைச் சூழ்ந்துள்ள அறிவிப்புகளைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.