முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4054

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தங்கத்தைத் தங்கமாக விற்காதீர்கள்; சமமான எடையுள்ளதாகவே இருக்க வேண்டும். அதில் ஒரு பகுதியை மற்றொன்றின் மீது அதிகப்படுத்தாதீர்கள். வெள்ளியை வெள்ளியாக விற்காதீர்கள்; சமமான எடையுள்ளதாகவே இருக்க வேண்டும். அதில் ஒரு பகுதியை மற்றொன்றின் மீது அதிகப்படுத்தாதீர்கள். மேலும், கையில் உள்ளதைக் கொண்டு காணாமல் போனதை (எதிர்காலத்தில் கிடைப்பதை) விற்காதீர்கள்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கமும் வெள்ளியும் சம அளவில் உடனடியாகப் பரிமாறப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சம அளவுக்கு சம அளவு

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ மாற்றும்போது அளவுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

ஒன்றை இப்போது கொடுத்து மற்றொன்றை உடனே பெறுதல்

ஒரு பொருளை இப்போது கொடுத்து மற்றொன்றைப் பின்னர் கொடுக்கும் வகையில் பரிமாற்றத்தைத் தாமதிக்கக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்தத் தீர்ப்பிலிருந்து, தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் பரிமாறும்போது அளவுகள் சமமாக இருந்து இரு தரப்பினரும் பொருட்களை உடனடியாகக் கைப்பற்றினால் மட்டுமே ரிபா இல்லாமல் பரிமாறலாம் என்று விளக்குகின்றனர். ரிபா விதிகளுக்குட்படும் வெவ்வேறு வகைப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அளவில் வேறுபாடு அனுமதிக்கப்படலாம்; எனினும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி பொருட்கள் அந்த இடத்திலேயே ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும். ரிபா மற்றும் உடைமைப் பொறுப்பேற்பு விதிகளின் அடிப்படையில் நாணயங்களுக்கும் பிற பொருட்களுக்கும் இந்த விதிகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விரிவாகப் பேசுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தை அதிகமான அல்லது குறைவான அளவு தங்கத்துடன் மாற்றாதீர்கள்; பரிவர்த்தனைக்கு முன் எடைகளைச் சரிபாருங்கள்.
  2. தங்கம் அல்லது வெள்ளிப் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக முடித்து, பதிலீட்டைக் கொடுப்பதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. சிக்கலான நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் ரிபா மற்றும் வணிகம் குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.