முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4069

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"தீனாரைத் தீனாராக மாற்றும்போது இரு பக்கமும் எவ்வித அதிகரிப்பும் இருக்கக்கூடாது; திர்ஹமைத் திர்ஹமாக மாற்றும்போதும் இரு பக்கமும் எவ்வித அதிகரிப்பும் இருக்கக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகையான தங்கமும் வெள்ளியும் கூடுதல் தொகையின்றிச் சம அளவில் பரிமாறப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

திர்ஹம்

பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

சமத்துவம்

ஒரே வகையான நாணயத்தைப் பரிமாறும்போது, ஒரு தரப்பினர் மற்ற தரப்பினரை விட அதிகம் பெறக்கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் பரிமாறும்போது அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும் என்றும், ஒரு தரப்புக்கு வழங்கப்படும் கூடுதல் தொகை ரிபாவாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இத்தகைய பரிமாற்றங்களில் உடனடியாகக் கையளித்தல் போன்ற நிபந்தனைகளையும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இந்த விதி ஒரே வகையான பொருட்களைப் பரிமாறுவதற்குப் பொருந்தும்; தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் பரிமாறுவதற்கு வேறு நிபந்தனைகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ சம அளவில் மட்டுமே பரிமாறுங்கள்.
  2. நிதிப் பரிவர்த்தனைகளின் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொண்டு, மறைக்கப்பட்ட கூடுதல் தொகைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. பணம் அல்லது விலைமதிப்புள்ள உலோகப் பரிவர்த்தனை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.