Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4068
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَهُوَ رِبًا" .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தங்கத்திற்குத் தங்கம், எடைக்கு எடை சமமாக, ஒன்றுக்கொன்று சமமாக இருக்க வேண்டும். வெள்ளிக்கு வெள்ளி, எடைக்கு எடை சமமாக, ஒன்றுக்கொன்று சமமாக இருக்க வேண்டும். யார் இதில் அதிகப்படுத்துகிறாரோ அல்லது அதிகப்படுத்தக் கோருகிறாரோ, அது வட்டியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தங்கமும் வெள்ளியும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றப்படும்போது, சம எடையில் மாற்றப்பட வேண்டும்.
தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது சில பரிவர்த்தனைகளில் நியாயமற்ற கூடுதல்.
தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ மாற்றும்போது, இரு அளவுகளும் எடையில் சமமாக இருக்க வேண்டும்.
தங்கத்தைத் தங்கத்துடனும் வெள்ளியை வெள்ளியுடனும் மாற்றும்போது எடை சமமாக இருந்தால் மட்டுமே அனுமதி என்றும், கூடுதல் அளவைக் கோருவதோ வழங்குவதோ ரிபா என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கிறார்கள். நாணயங்களுக்கும் பணமாகச் செயல்படும் பிற பொருட்களுக்கும் இந்த விதிகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. தங்கத்துக்கு வெள்ளி போன்ற வெவ்வேறு வகைகளை மாற்றும்போது சம அளவு என்ற நிபந்தனை பொருந்தாது; இருப்பினும் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவேற்றுவது தொடர்பான விதிகள் முக்கியமாகவே உள்ளன.
- தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ மாற்றும்போது, இரு அளவுகளின் எடையும் சமமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- அத்தகைய பரிமாற்றத்தில் கூடுதல் அளவைக் கோரவோ வழங்கவோ வேண்டாம்; நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நகைகள், நாணயங்கள் அல்லது பிற பணம் செலுத்தும் வழிகள் தொடர்பான பரிவர்த்தனைகளுக்கு, இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் பரிமாற்றத்துக்கான அதே விதிகளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், உடனடிப் பரிமாற்ற நிபந்தனையையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #4067 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வடிவம் அதே அடிப்படைக் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது; அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையே சொற்கள் மாறுபடலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.