முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4081

Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abd al‑Majid ibn Suhayl ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா மற்றும் அபூ சயீத் (ரலி) ஆகியோர் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பனூ அதீ அன்சாரி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை கைபரின் வருவாயை வசூலிக்க நியமித்தார்கள். அவர் உயர் ரக பேரீச்சம் பழங்களுடன் திரும்பினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"கைபரின் அனைத்து பேரீச்சம் பழங்களும் இப்படிப்பட்டவையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! யா ரசூலல்லாஹ்! நாங்கள் சாதாரண பேரீச்சம் பழங்களில் இருந்து இரண்டு சா' அளவைக் கொடுத்து ஒரு சா' உயர் ரக பேரீச்சம் பழங்களை வாங்குகிறோம்" என்றார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! மாறாக, ஒன்றுக்கு ஒன்று சமமாகவே பரிமாறிக் கொள்ளுங்கள். அல்லது இந்தத் தரம் குறைந்தவற்றை விற்று, அதன் விலையைக் கொண்டு உயர் ரகமானவற்றை வாங்கிக் கொள்ளுங்கள். எடையிலும் இதே விதியைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகை பேரீச்சம்பழங்களைச் சம அளவில் மாற்றுங்கள்; இல்லையெனில் முதலில் விற்றுவிட்டு, பின்னர் வாங்குங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, பனூ அதீ அல்-அன்சாரியைச் சேர்ந்த ஒருவரை கைபரின் பொறுப்பாளராக நியமித்தார். அவர் உயர்தரப் பேரீச்சம்பழங்களுடன் திரும்பியபோது, அவற்றைப் பெறுவதற்காகக் கலவையான அறுவடையின் இரண்டு அளவுகள் கொடுக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஅ்

தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படும் ஒரு பிரபலமான கொள்ளளவு அளவு.

ஜனீப்

நல்ல தரமுடைய ஒரு வகைப் பேரீச்சம்பழம்.

ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது சில பரிமாற்றங்களில் கிடைக்கும் சமமற்ற ஆதாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகைப் பேரீச்சம்பழங்களைத் தரம் வேறுபட்டிருந்தாலும், சமமற்ற அளவுகளில் மாற்றிக்கொள்ளக் கூடாது என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். அதிக அளவு தரம் குறைந்த பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுத்து உயர்தர வகையை வாங்க விரும்புபவர், முதலில் தனது பேரீச்சம்பழங்களைப் பணத்திற்கு விற்று, பின்னர் விரும்பிய வகையை வாங்க வேண்டும். உரையின் படி, எடையால் அளக்கப்படும் பொருட்களுக்கும் இதே விதி பொருந்தும். ரிபா தொடர்பான விதிகளிலும் அவை பொருந்தும் பொருட்களின் வகைகளிலும் இந்தக் கொள்கையை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே வகைப் பேரீச்சம்பழங்களின் தரம் வேறுபட்டாலும், அவற்றைச் சமமற்ற அளவுகளில் மாற்றாதீர்கள்.
  2. உயர்தரப் பேரீச்சம்பழங்களை வாங்க விரும்பினால், முதலில் உங்களுடையவற்றை விற்று, கிடைத்த பணத்தைக் கொண்டு வாங்குங்கள்.
  3. வணிகத்தில் வழங்கப்படும் பொருட்களின் அளவையும் தரத்தையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.