முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4084

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸஈத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அப்போது அவர்கள்,

"இவை நமது பேரீச்சம்பழங்களைப் போன்றவையல்ல" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களின் இரண்டு ஸா' அளவுள்ள பேரீச்சம்பழங்களை விற்று, இதிலிருந்து ஒரு ஸா' அளவு வாங்கினோம்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இது வட்டியாகும். எனவே இதைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, எங்களின் பேரீச்சம்பழங்களை விற்று, அதன் மூலம் கிடைக்கும் பணத்தில் இதனை வாங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகை பேரீச்சம்பழங்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறாதீர்கள்; இடைநிலையாகப் பணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

சில பரிவர்த்தனைகளில் இஸ்லாமியச் சட்டம் தடைசெய்யும் அதிகரிப்பு அல்லது ஆதாயத்தின் ஒரு வகை.

ஸாஅ்

பேரீச்சம்பழம் போன்ற உலர்ந்த பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகை பேரீச்சம்பழங்களை, ஒன்று மற்றொன்றைவிடத் தரமானதாக இருந்தாலும், சமமற்ற அளவில் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றிக்கொள்ளக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பரிந்துரைக்கப்படும் முறை: முதலில் தங்களுடைய பேரீச்சம்பழங்களைப் பணத்திற்கு விற்று, பின்னர் அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு சிறந்த பேரீச்சம்பழங்களை வாங்குவது. எடை அல்லது அளவின் அடிப்படையில் விற்கப்படும் பொருட்களில் ரிபா தொடர்பான விதிகளின் கீழ் இந்தக் கொள்கையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எந்தப் பொருட்களுக்கு இது பொருந்தும் என்பதிலான விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே அளவீட்டு விதி பொருந்தும் பொருட்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாறாதீர்கள்; முதலில் விற்று, பின்னர் மற்றொன்றைத் தனியாக வாங்குங்கள்.
  2. தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயத்தையும் தவறான புரிதலையும் தவிர்க்க, வணிகத்தில் அளவு, தரம், விலை ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. சிக்கலான நிதி ஏற்பாடுகள் குறித்து இஸ்லாமிய வணிக விதிகளை அறிந்த ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.