முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4085

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ فَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ صَاعَىْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلاَ صَاعَىْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلاَ دِرْهَمَ بِدِرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் எங்களுக்குக் கலப்பு வகைப் பேரீச்சம்பழங்கள் உணவாக வழங்கப்பட்டன. நாங்கள் இரண்டு சாவு (அளவு) கலப்புப் பேரீச்சம்பழத்தை ஒரு சாவு நல்ல தரமான பேரீச்சம்பழத்துடன் பரிமாறிக் கொண்டிருந்தோம். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தது. அப்போது அவர்கள்,

"இரண்டு சாவு பேரீச்சம்பழத்தை ஒரு சாவுக்குப் பரிமாறக்கூடாது; இரண்டு சாவு கோதுமையை ஒரு சாவுக்குப் பரிமாறக்கூடாது; இரண்டு திர்ஹம்களை ஒரு திர்ஹமுக்குப் பரிமாறக்கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரே வகையைச் சேர்ந்த ஒரே மாதிரியான பொருட்களை சமமற்ற அளவுகளில் பரிமாறக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṣāʿ

தானியங்கள் மற்றும் பிற உலர்ந்த பொருட்களின் கனஅளவை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய அளவீடு.

கலந்த பேரீச்சம்பழங்கள்

வெவ்வேறு வகை அல்லது தரநிலைகளைக் கொண்ட பேரீச்சம்பழங்கள், உணவுப் பொருள் வழங்கலாக ஒன்றாகக் கொடுக்கப்பட்டவை.

திர்ஹம்

பணம் செலுத்தும் கருவியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகையைச் சேர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைப் பேரீச்சம்பழங்களுடனும், கோதுமையை கோதுமையுடனும், அதே வகைப் பணத்தைப் பணத்துடனும் சமமற்ற அளவுகளில் பரிமாறக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தர வேறுபாடு சமமற்ற பரிமாற்றத்தை அனுமதிக்காது: உயர்தரப் பேரீச்சம்பழங்களை விரும்புபவர் தமது பேரீச்சம்பழங்களைப் பணத்திற்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் உயர்தரப் பேரீச்சம்பழங்களைத் தனியாக வாங்கலாம். மற்ற பொருட்கள் மற்றும் நாணயங்களுக்கு இந்த விதிகளை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் இத்தகைய சமமற்ற பரிமாற்றங்களில் ரிபா தடைசெய்யப்படுவதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரே வகைப் பொருளின் அதிக அளவுக்கு ஈடாகக் குறைந்த அளவிலான உயர்தரப் பொருளைப் பரிமாறாதீர்கள்; பொருட்களைத் தனித்தனியாக விற்று வாங்குங்கள்.
  2. நிதிப் பரிவர்த்தனையில் பொருட்களின் வகை, அளவு மற்றும் பணம் செலுத்தும் நிபந்தனைகள் அனைத்தையும் சரிபாருங்கள்.
  3. பரிமாற்ற ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வர்த்தக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.