ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 409

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ ‏.‏ فَقَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ قَبْلُ قَالَ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ‏.‏ فَقُلْتُ أَوِ اقْرَأْ قَالَ جَابِرٌ أُحَدِّثُكُمْ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ شَهْرًا فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي نَزَلْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ بَطْنَ الْوَادِي فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ثُمَّ نُودِيتُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ عَلَى الْعَرْشِ فِي الْهَوَاءِ - يَعْنِي جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَأَخَذَتْنِي رَجْفَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي ‏.‏ فَدَثَّرُونِي فَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஸலமாவிடம், 'குர்ஆனில் முதலில் இறக்கப்பட்டது எது?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'அப்போர்த்தப்பட்டவரே!' நான் கேட்டேன்: 'அல்லது

"ஓதுக!" என்பதா?' ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறியதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் ஹிரா குகையில் ஒரு மாதம் தங்கியிருந்தேன். எனது தங்குமுறை முடிந்ததும், நான் கீழே இறங்கி பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதிக்குச் சென்றேன். அப்போது ஒருவர் என்னை உரக்க அழைத்தார். நான் எனக்கு முன்னாலும், பின்னாலும், வலது புறமும், இடது புறமும் பார்த்தேன்; ஆனால் யாரையும் காணவில்லை. மீண்டும் அழைக்கப்பட்டேன், நான் சுற்றுமுற்றும் பார்த்தேன், ஆனால் யாரையும் காணவில்லை. மூன்றாவது முறையாக அழைக்கப்பட்டபோது நான் தலை நிமிர்ந்து பார்த்தேன். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) வானத்தில் அர்ஷின் மீது இருப்பதைக் கண்டேன். இதனால் எனக்குக் கடும் நடுக்கம் ஏற்பட்டது. நான் கதீஜா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'என்னைப் போர்த்துங்கள்' என்றேன். அவர்கள் என்னைப் போர்த்தி, என் மீது தண்ணீர் தெளித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா இந்த வசனங்களை இறக்கினான்: {அப்போர்த்தப்பட்டவரே! * எழுந்து எச்சரிக்கை செய்வீராக! * உமது இறைவனை மகத்துவப்படுத்துவீராக! * உமது ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துவீராக!}

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜிப்ரீல் ﷺ தோன்றியதன் மூலம் எச்சரிக்குமாறு முதல் கட்டளை வந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிரா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள மலையில் அமைந்த குகை; அங்கு நபி ﷺ தனிமையில் இருந்தார்கள்.

போர்த்திக்கொண்டிருப்பவரே

ஜிப்ரீல் ﷺ அவர்களைச் சந்தித்த பிறகு போர்த்திக்கொண்டிருந்த நபி ﷺ அவர்களை அழைக்கும் விளி.

எழுந்து எச்சரிப்பீராக

மக்களை எச்சரித்து, அல்லாஹ்வை வணங்குமாறு அவர்களை அழைக்கச் சொன்ன கட்டளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் முதலில் அருளப்பட்ட வஹீ எது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். வெளிப்படையாக எச்சரிக்கும் பணிக்கான தொடக்கமாக ஸூரா அல்-முத்தஸ்ஸிரின் முதல் வசனங்களை ஜாபிர் குறிப்பிடுகிறார். ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு, ஹிராவில் முதலில் அருளப்பட்டது ஸூரா அல்-அலக் என்று கூறுகிறது. அறிஞர்கள் பொதுவாக இந்த வேறுபாட்டை இவ்வாறு ஒருங்கிணைக்கின்றனர்: முழுமையான பொருளில் முதலில் அருளப்பட்டது அல்-அலக்; வஹீ இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு அருளப்பட்ட முதல் வசனங்கள் அல்-முத்தஸ்ஸிர், அவை எச்சரிக்கும் பணியின் தொடக்கத்துடன் தொடர்புடையவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்புகளுக்கிடையே வேறுபாடு தோன்றினால், அவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் கவனமான விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்.
  2. உங்கள் பொறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஒரு பணி உங்களை அழுத்தும்போது நம்பிக்கைக்குரியவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்.
  3. நற்செயலுக்கான அன்றாடத் தயாரிப்பில் தூய்மையையும் அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்துவதையும் இடம்பெறச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.