முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4095

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார், ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் கூறினர்: இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ஸகரிய்யா எமக்கு இதே போன்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இந்த அறிவிப்பை கவனமாகப் பாதுகாத்துள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு அறிவிப்பை எடுத்துச் சென்ற நபர்களின் தொடர்.

அதே தொடர்

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பு, முந்தைய உரையில் கூறப்பட்ட அதே அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை வழியாக வருகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். ஸகரிய்யா இதே அறிவிப்பை அதே தொடரின் வழியாக அறிவித்தார் என்று குறிப்பிடுவது, முஸ்லிம் பல்வேறு வழிகளையும் சொற்றொடர்களையும் எவ்வாறு கவனமாகப் பதிவு செய்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி அறிவிப்பு கவனமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது; தனியாக இது ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. மேற்கோளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, உங்கள் சொற்கள் எங்கிருந்து வந்தன என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.