முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 42

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் யஹ்யா பின் சயீத் அல்-உமவீ என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அபூ புர்தா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ புர்தா பின் அபூ மூஸா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ புர்தாவிடமிருந்து, அவர் அபூ மூஸாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் கூறினேன்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! எந்த இஸ்லாம் சிறந்தது?" அவர் ﷺ கூறினார்: "எவரிடமிருந்து முஸ்லிம்கள் தங்கள் நாக்கும் கையும் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனரோ அவரே (சிறந்தவர்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த இஸ்லாம் என்பது சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறருக்கு ஏற்படும் தீங்கிலிருந்து அவர்களைப் பாதுகாப்பதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நாக்கு

ஒருவர் கூறும் விஷயங்களைக் குறிக்கிறது; உதாரணமாக, அவமதிப்பு, அவதூறு மற்றும் புண்படுத்தும் சொற்கள்.

கை

உடலால் செய்யும் செயல்களையும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் மற்ற வழிகளையும் குறிக்கிறது.

பாதுகாப்பாக இருத்தல்

ஒருவரின் சொற்களாலோ செயல்களாலோ காயப்படுத்தப்படாமலும் பாதிக்கப்படாமலும் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறந்த இஸ்லாம் எது என்ற கேள்விக்கான பதில், பிறருக்கு நேரடியாகப் பயனளிக்கும் ஒரு பண்பாகும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர்கள் ஒருவரின் சொற்களாலும் செயல்களாலும் பாதிக்கப்படாமல் பாதுகாப்பாக இருப்பது. இந்தச் சொற்றொடர், வெளிப்படையாகத் தெரியும் நற்செயல்களை மட்டும் செய்வதைவிட, தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதை வலியுறுத்துகிறது. தீங்கைத் தவிர்க்கும் பொதுக் கடமை சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அனைத்திலும் பொருந்தும்; குறிப்பிட்ட விதிகள் சூழ்நிலைக்கும் மீறப்படும் உரிமைகளுக்கும் ஏற்ப அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேசுவதற்கு முன் சற்று நின்று, உங்கள் சொற்கள் ஒருவருக்கு அநீதி இழைக்குமா அல்லது அவரைப் புண்படுத்துமா என்று சிந்தியுங்கள்.
  2. உங்கள் கைகளையும் பிற வழிகளையும் மக்களுக்கு உதவப் பயன்படுத்துங்கள்; அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்ய அல்ல.
  3. ஒருவரைப் புண்படுத்தியிருந்தால் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்: அந்தச் செயலை நிறுத்தி, இயன்றால் அவருடைய உரிமையை மீட்டளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.