முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4103

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي - قَالَ - فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ - فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ - قَالَ - قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِي وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூர் ரபீஃ அல்-அதகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூஸ் சுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ என்னிடம் வந்தபோது எனது ஒட்டகம் மிகவும் சோர்வடைந்திருந்தது. நபி ﷺ அதைக் குத்தினார்கள், உடனே அது வேகமாகச் செல்லத் தொடங்கியது. அதன்பிறகு, நபி ﷺ அவர்களின் பேச்சைக் கேட்பதற்காக நான் அதன் கடிவாளத்தை இழுத்துப் பிடிக்க முயன்றேன், ஆனால் என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. பின்னர் நபி ﷺ என்னைச் சந்தித்து,

"இதை எனக்கு விற்கவும்" என்று கூறினார்கள். நான் அதை ஐந்து உகிய்யாக்களுக்கு விற்றேன். மேலும், "மதீனா செல்லும் வரை இதில் நான் பயணம் செய்யலாம் என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில்" என்று கூறினேன். நபி ﷺ, "மதீனா செல்லும் வரை இதில் நீ பயணம் செய்யலாம்" என்று கூறினார்கள். நான் மதீனாவை வந்தடைந்ததும், ஒட்டகத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கு ஒரு உகிய்யாவை அதிகமாகக் கொடுத்துவிட்டு, பின்னர் அந்த ஒட்டகத்தையும் எனக்கே பரிசளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரின் ஒட்டகத்தை வாங்கி, பின்னர் அதை அவருக்கே திரும்ப அன்பளிப்பாக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உக்கியா

வெள்ளிக்கான வரலாற்று எடை அளவு; ஐந்து உக்கியா என்பது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விற்பனை விலை.

கடிவாளக் கயிறு

ஒட்டகத்தை வழிநடத்தவும் கட்டுப்படுத்தவும் சவாரி செய்பவர் பயன்படுத்தும் கயிறு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெளிவான நிபந்தனைகளுடன் விற்பனை செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: ஜாபிர் மதீனா வரை ஒட்டகத்தில் தொடர்ந்து பயணிக்க அனுமதிக்கப்பட்டார். மேலும், நபி ﷺ கூடுதலாகப் பணம் கொடுத்து, பின்னர் அந்த ஒட்டகத்தை அவருக்கே அன்பளிப்பாக வழங்கினார். இது அவரது தாராளத்தையும் மக்களிடம் அவர் காட்டிய நற் பண்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஒப்புக்கொண்ட விற்பனை விலையையும் நிபந்தனைகளையும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனைக்கு முன்பே நிபந்தனைகளைத் தெளிவாக நிர்ணயித்து, அவற்றைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. நியாயமான ஒப்பந்தம் செய்த பிறகு தாராளமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; மற்றவரை நிர்ப்பந்திக்காதீர்கள்.
  3. பயணத்தால் சோர்வடைந்தவர்களைக் கவனித்து, நடைமுறையான உதவியை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.