Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4111
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ " خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஒட்டகத்தைக் கடனாகப் பெற்றார்கள். பின்னர், அதைவிட வயதில் மூத்ததும் சிறந்ததுமான ஒரு ஒட்டகத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். மேலும்,
"உங்களில் சிறந்தவர்கள், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் மிக அழகான முறையைக் கையாள்பவர்களே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடனாகப் பெற்ற ஒட்டகத்திற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒட்டகத்தைத் திருப்பிச் செலுத்தினார்.
ஒரு பொருளைத் தற்காலிகமாகப் பெற்று, அதைத் திருப்பித் தர வேண்டிய கடமையைக் கொண்டிருத்தல்.
செலுத்த வேண்டியதைத் திருப்பிக் கொடுத்து கடனைத் தீர்த்தல்.
ஒரு கடன் பொதுவாக அதற்கு இணையான பொருளைக் கொண்டு திருப்பிச் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், முன்கூட்டியே நிபந்தனையாக விதிக்கப்படாத நிலையில் விருப்பத்துடன் அதைவிடச் சிறந்ததைத் திருப்பிக் கொடுப்பது பாராட்டத்தக்கது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நிதிப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுவதில் கவனத்தையும் தாராள மனப்பான்மையையும் இந்தக் கூற்று பாராட்டுகிறது; கடனாளி கடன் கொடுத்தவருக்குத் தீங்கு செய்யவோ, ஒப்புக்கொண்ட திருப்பிச் செலுத்தலைத் தாமதிக்கவோ கூடாது.
- உங்கள் கடன்களை உரிய நேரத்தில் செலுத்தி, ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது, கடன் கொடுத்தவர் நிபந்தனையாக விதிக்காமல், விருப்பத்துடன் அதைவிடச் சிறந்ததை வழங்குங்கள்.
- மக்களிடையே நம்பிக்கை நிலைத்திருக்க, நிதி ஒப்பந்தங்களில் தாராளமாகவும் கவனமாகவும் இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.