முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4114

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ فَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு யூதரிடமிருந்து கடனாக உணவுப் பொருட்களை வாங்கினார்கள். அதற்கு ஈடாகத் தமது கவசத்தை அவரிடம் அடமானமாக வைத்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உணவை கடனில் வாங்கி, தனது கவசத்தை அடமானமாக வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடனில்

கட்டணம், ஒப்புக்கொண்ட பிற்காலம் வரை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

அடமானம்

கடனை உறுதிப்படுத்த தற்காலிகமாகப் பிணையாக வழங்கப்படும் சொத்து.

கவசம்

போர்வீரர் அணிந்திருந்த பாதுகாப்பு உடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமை தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டிருந்தால் கடனில் வாங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கடனை உறுதிப்படுத்த அடமானம் வழங்குவதும் அனுமதிக்கப்படுகிறது. நபி ﷺ பிற மதச் சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களுடன் வணிகப் பரிவர்த்தனைகளில் ஈடுபட்டதையும், அதில் பணிவையும் நம்பகத்தன்மையையும் வெளிப்படுத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனில் வாங்கும்போது விலையையும் கட்டணக் காலக்கெடுவையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டால், பொருத்தமான ஒன்றை அடமானமாகப் பயன்படுத்தவும்.
  3. வணிகக் கூட்டாளர்களின் மதத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களிடம் நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் நடந்து கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.