முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4115

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ மற்றும் அலீ இப்னு கஷ்ரம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அஸ்வதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு யூதரிடமிருந்து உணவுப் பொருளைக் கடனாக வாங்கினார்கள்; அதற்கு ஈடாகத் தமது இரும்புக் கவசத்தை அடமானம் வைத்தார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு யூதரிடமிருந்து உணவை வாங்கி, தமது கவசத்தைப் பிணையாகக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிணை

கடனை உறுதிப்படுத்துவதற்காகத் தற்காலிகமாகக் கொடுக்கப்படும் சொத்து.

இரும்பு வளையக் கவசம்

இரும்பு வளையங்களால் செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பு உடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடனுக்கு வாங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், கடனாளி அதற்குப் பிணையாக ஒரு சொத்தைக் கொடுக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒப்பந்தங்கள் நியாயமானவையாக இருந்தால் முஸ்லிமல்லாதவர்களுடன் வணிகம் செய்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இது காட்டுகிறது. நபி ﷺ எளிமையாக வாழ்ந்தார்; வழக்கமான நிதிப் பொறுப்புகளையும் ஏற்றார். எனவே, கடனைப் பாதுகாப்பதற்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழியாகப் பிணையை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனுக்கு வாங்கும்போது தொகை மற்றும் திருப்பிச் செலுத்தும் முறையைத் தெளிவாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
  2. பிணை கடனை உறுதிப்படுத்தலாம்; ஆனால் பிறரின் சொத்தை கவனத்துடனும் நியாயத்துடனும் கையாளுங்கள்.
  3. நிபந்தனைகள் நியாயமானவையாக இருந்தால், பிற மதத்தவர்களிடம் மரியாதையுடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.