முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4113

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَابْنُ، رُمْحٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ ‏"‏ أَعَبْدٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ மற்றும் இப்னு ரும்ஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் என்னிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார் - அபூஸ்-சுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: ஒரு அடிமை வந்து நபி ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் (இடம்பெயர்வு) மீது பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தார்; அவர் ஒரு அடிமை என்பதை நபி ﷺ அறியவில்லை. பின்னர் அவரது உரிமையாளர் அவரைத் தேடிக்கொண்டு வந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவரிடம்,

"அவரை எனக்கு விற்கவும்" என்று கூறினார்கள். எனவே, இரண்டு கருப்பு அடிமைகளைக் கொடுத்து அவரை நபி ﷺ வாங்கினார்கள். அதன்பிறகு, ஒருவர் அடிமையா அல்லது சுதந்திரமானவரா என்று கேட்காமல் எவரிடமும் பைஅத் வாங்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்த அடிமையை விடுதலை செய்து, பின்னர் முதலில் அவரது நிலையைச் சரிபார்த்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களிடம் கீழ்ப்படிதலையும் தொடர்பையும் உறுதிப்படுத்தும் வாக்குறுதி.

ஹிஜ்ரத்

இறைநம்பிக்கைக்காக ஒரு இடத்தை விட்டுச் செல்வது.

உரிமையாளர்

இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையின் உரிமையாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு ஒப்பந்தத்திலோ முறையான உறவிலோ நுழைவதற்கு முன் கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ உரிமையாளரின் உரிமையை மதித்து, பின்னர் அந்த மனிதரை வாங்கினார்; இதனால் அவர் ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கான தனது முடிவைத் தொடர முடிந்தது. இந்த அறிவிப்பு அடிமைத்தனம் நிலவிய வரலாற்றுச் சூழலை விவரிக்கிறது; இன்றைய அடிமைத்தனத்தை நியாயப்படுத்துவதில்லை. பரிவர்த்தனைகளும் ஒப்பந்தங்களும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் செல்லுபடியாகும் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்ற கோட்பாட்டுடனும் சட்ட அறிஞர்கள் இதை இணைக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தத்திற்கு முன், அதில் தொடர்புடையவர்கள் யார், அவர்களின் உரிமைகள் என்ன என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. கருத்து வேறுபாட்டை மரியாதையுடன் தீர்த்து, எல்லா தரப்பினரின் செல்லுபடியாகும் கோரிக்கைகளையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
  3. முந்தைய அணுகுமுறையில் குறை இருந்ததை உணர்ந்தால், அடுத்தடுத்த சூழல்களில் செயல்படும் முறையை மேம்படுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.