முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4116

A'isha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ، زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ ذَكَرْنَا الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعًا لَهُ مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ எங்களிடம் கூறினார்: மக்ஸூமீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அப்துல் வாஹித் இப்னு ஸியாத், அஅ்மஷ் வழியாக எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: நாங்கள் இப்ராஹீம் அந்-நகஈயிடம் கடன் கொடுக்கும்போது அடமானம் வைப்பது பற்றி விவாதித்தோம். அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அஸ்வத் இப்னு யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு யூதரிடமிருந்து குறிப்பிட்ட காலாவதியில் உணவு தானியத்தை வாங்கினார்கள்; மேலும் அதற்கு ஈடாகத் தமது இரும்புக் கவசத்தை அடமானமாக வைத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உணவைத் தவணையில் வாங்கி, இரும்புக் கவசத்தை அடமானமாக வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பின்னர் செலுத்துதல்

ஒப்புக்கொண்ட பிற்காலத் தேதியில் பணம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

அடமானம்

கடன் செலுத்தப்படும் வரை உத்தரவாதமாக வழங்கப்படும் பொருள்.

இரும்புக் கவசம்

இரும்பு வளையங்களால் செய்யப்பட்டு கவசமாக அணியப்படும் பாதுகாப்பு ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடன் கொடுப்பவர் முஸ்லிமாக இல்லாவிட்டாலும், கடனை அடமானத்தின் மூலம் பாதுகாக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். செலுத்தும் காலக்கெடுவும் கடமையும் தெளிவாக இருந்தால், கடனுக்கு வாங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது. நபி ﷺ வழக்கமான வணிக ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டு, அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதுடன் பொருத்தமான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளையும் செய்வது இணைந்ததே என்பதை எடுத்துக்காட்டினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனுக்கு வாங்கும்போது, செலுத்த வேண்டிய தொகையையும் இறுதிக் கட்டணத் தேதியையும் தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. நியாயமான பொருளை அடமானமாக வைத்து உத்தரவாதம் அளித்து, கடன் கொடுத்தவரின் உரிமைகளை மதிக்கவும்.
  3. மற்றவருடன் நல்லுறவும் நம்பிக்கையும் இருந்தாலும், கடன்களைப் பொறுப்புடன் கையாளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.