Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4117
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ حَدِيدٍ.
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடம் ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷ் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக அறிவித்தார். அல்-அஸ்வத் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள். ஆனால், இந்த அறிவிப்பில் 'இரும்பினால் செய்யப்பட்ட' என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இணையான மற்றொரு அறிவிப்பு, அடமானமாகக் கொடுக்கப்பட்ட இரும்புக் கவசத்தைக் குறிப்பிடவில்லை.
கடனுக்கான உத்தரவாதமாக வழங்கப்படும் சொத்து.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் வரிசை.
ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, கடனுக்கான உத்தரவாதமாக ஒரு சொத்தை வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகள், ஒவ்வொரு அறிவிப்பாளரும் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் குறிப்பிடுவதில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன; இரும்பு குறிப்பிடப்படாதது, மற்ற பதிப்புகளில் அது குறிப்பிடப்படுவதை மறுப்பதில்லை. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும், கடன்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் செல்லத்தக்க வழியாக அடமானத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கடன் வழங்கும்போது, அடமானமாக இருக்கும் சொத்தையும் அதற்கான நிபந்தனைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- விடுபட்ட விவரத்திற்கு பொருள் கூறுவதற்கு முன், அறிவிப்பின் பல பதிப்புகளையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடமானம் குறித்த கூடுதல் விவரங்களுடன் அந்த நிகழ்வைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #4116 (Sahih)ஒத்திவைக்கப்பட்ட கட்டணத்தில் வாங்கும்போது வழங்கப்படும் அடமானத்தை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது இந்தப் பதிப்பின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2200 (Sahih)கடனுக்கு வாங்கும்போது அடமானம் வழங்கப்பட்டதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது சட்டரீதியான அடிப்படையை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.