Sahih Muslim, ஹதீஸ் 412
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Hashim al‑AbdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"(வானவர்கள்) என்னிடம் வந்தனர்; என்னை ஸம்ஸமுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். எனது மார்பு பிளக்கப்பட்டு, ஸம்ஸம் நீரால் கழுவப்பட்டது. பின்னர் நான் (என் இடத்தில்) விடப்பட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வானவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் மார்பை ஸம்ஸம் நீரால் சுத்தம் செய்தார்கள்.
மக்காவில் கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற கிணறு; அதன் நீர் இஸ்லாமிய மரபில் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்தது.
வானவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் மார்பைத் திறந்து சுத்தம் செய்ததை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைத் தயார்படுத்தி கண்ணியப்படுத்திய சிறப்பு அத்தாட்சிகளில் இந்த நிகழ்வையும் அறிஞர்கள் சேர்த்துக் கூறுகின்றனர். அவரது மார்பு சுத்தம் செய்யப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இதிலிருந்து பொதுவான மார்க்கக் கடமை ஒன்றை நிறுவுவதற்கு ஆதாரம் கிடையாது. ஸம்ஸம் நீருக்கு மதிப்புமிக்க அந்தஸ்து உண்டு; சடங்கு சார்ந்த தூய்மை அறியப்பட்ட விதிகளின்படி நீரால் செய்யப்படுகிறது.
- தம் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளித்த சிறப்புக் கண்ணியத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஸம்ஸம் நீரை மதித்து பயன்படுத்துங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத கடமையாக அதை ஆக்காதீர்கள்.
- வெளிப்புறத் தூய்மையுடன் உள்ளத் தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு நினைவூட்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.