ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 411

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ - وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ - قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ - قَالَ - فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الأَنْبِيَاءُ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَىِ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صلى الله عليه وسلم إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا‏}‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صلى الله عليه وسلم فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صلى الله عليه وسلم فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لاَ يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلاَلِ - قَالَ - فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي ‏.‏ فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ - قَالَ - فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلاَةً ‏.‏ وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً - قَالَ - فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என்னிடம் புராக் கொண்டு வரப்பட்டது. அது வெண்மையான, கழுதைக்கு மேற்பட்டவும் கோவேறு கழுதைக்குக் குறைவானவுமான ஒரு நீண்ட வாகனமாகும். அது தனது பார்வை எட்டும் தூரத்திற்குச் சமமான இடத்தில் தனது குளம்பை வைக்கும். நான் அதில் ஏறி பைத்துல் மக்திஸை (ஜெருசலேம்) சென்றடைந்தேன். பின்னர் நபிமார்கள் கட்டி வைக்கும் மோதிரத்தில் அதைக் கட்டினேன். பிறகு மஸ்ஜிதுள் அக்ஸாவிற்குள் நுழைந்து இரண்டு ரக்அத் தொழுதேன். வெளியே வந்தபோது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் மதுவும், மற்றொரு பாத்திரத்தில் பாலும் கொண்டு வந்தார்கள். நான் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், 'நீங்கள் இயற்கையான வழியை (ஃபித்ரத்தை)த் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் எங்களை வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வாயிலைத் திறக்கக் கோரினார்கள். 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஜிப்ரீல்' என்றார்கள். 'உங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'முஹம்மத் ﷺ' என்றார்கள். 'அவருக்கு (வானத்திற்கு வருமாறு) அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஆம், அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது' என்றார்கள். உடனே வாயில் திறக்கப்பட்டது. உள்ளே ஆதம் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் என்னை வரவேற்று எனக்கு நன்மைக்காக துஆ செய்தார்கள். பின்னர் எங்களை இரண்டாம் வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வாயிலைத் திறக்கக் கோரினார்கள். 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஜிப்ரீல்' என்றார்கள். 'உங்களுடன் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'முஹம்மத் ﷺ' என்றார்கள். 'அவருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஆம்' என்றார்கள். வாயில் திறக்கப்பட்டது. உள்ளே மாமி மகன்களான ஈஸா பின் மர்யம் மற்றும் யஹ்யா பின் ஜகரிய்யா (அலை) ஆகியோரைக் கண்டேன். அவர்கள் இருவரும் என்னை வரவேற்று நன்மைக்காக துஆ செய்தார்கள். பின்னர் என்னை மூன்றாம் வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) வாயிலைத் திறக்கக் கோரினார்கள். 'நீங்கள் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஜிப்ரீல்' என்றார்கள். 'உங்களுடன் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'முஹம்மத் ﷺ' என்றார்கள். 'அவருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஆம்' என்றார்கள். வாயில் திறக்கப்பட்டது. உள்ளே யூசுஃப் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்களுக்கு அழகில் பாதி கொடுக்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் என்னை வரவேற்று நன்மைக்காக துஆ செய்தார்கள். பின்னர் எங்களை நான்காம் வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) வாயிலைத் திறக்கக் கோரினார்கள். 'இவர் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஜிப்ரீல்' என்றார்கள். 'உங்களுடன் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'முஹம்மத் ﷺ' என்றார்கள். 'அவருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஆம்' என்றார்கள். வாயில் திறக்கப்பட்டது. உள்ளே இத்ரீஸ் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் என்னை வரவேற்று நன்மைக்காக துஆ செய்தார்கள். அல்லாஹ் அஸவஜல்ல அவர்களைப் பற்றி {"நாம் அவரை உயர்ந்த பதவிக்கு உயர்த்தினோம்"} என்று கூறியுள்ளான். பின்னர் எங்களை ஐந்தாம் வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) வாயிலைத் திறக்கக் கோரினார்கள். 'இவர் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஜிப்ரீல்' என்றார்கள். 'உங்களுடன் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'முஹம்மத் ﷺ' என்றார்கள். 'அவருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஆம்' என்றார்கள். வாயில் திறக்கப்பட்டது. உள்ளே ஹாரூன் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் என்னை வரவேற்று நன்மைக்காக துஆ செய்தார்கள். பின்னர் எங்களை ஆறாம் வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) வாயிலைத் திறக்கக் கோரினார்கள். 'இவர் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஜிப்ரீல்' என்றார்கள். 'உங்களுடன் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'முஹம்மத் ﷺ' என்றார்கள். 'அவருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஆம்' என்றார்கள். வாயில் திறக்கப்பட்டது. உள்ளே மூஸா (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் என்னை வரவேற்று நன்மைக்காக துஆ செய்தார்கள். பின்னர் எங்களை ஏழாம் வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) வாயிலைத் திறக்கக் கோரினார்கள். 'இவர் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஜிப்ரீல்' என்றார்கள். 'உங்களுடன் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'முஹம்மத் ﷺ' என்றார்கள். 'அவருக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. 'ஆம்' என்றார்கள். வாயில் திறக்கப்பட்டது. உள்ளே இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் பைத்துல் மஃமூரின் சுவரில் சாய்ந்திருந்தார்கள். ஒவ்வொரு நாளும் எழுபதாயிரம் மலக்குகள் அதனுள் நுழைகிறார்கள்; அவர்கள் மீண்டும் அதற்குத் திரும்புவதில்லை. பின்னர் என்னை சித்ரத்துல் முந்தஹாவிற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அதன் இலைகள் யானையின் காதுகள் போன்றும், அதன் பழங்கள் பெரிய மண்பாண்டங்கள் போன்றும் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் அது மூடப்பட்டபோது, அதன் தோற்றம் மாறியது. அதன் அழகை வருணிக்கும் ஆற்றல் அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் யாருக்கும் இல்லை. பின்னர் அல்லாஹ் எனக்கு வேண்டியதை வஹீ மூலம் அறிவித்தான். ஒவ்வொரு நாளும் இரவிலும் ஐம்பது தொழுகைகளை என் மீது கடமையாக்கினான். நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் கீழே இறங்கி வந்தேன். அவர்கள், 'உங்கள் இறைவன் உங்கள் சமுதாயத்தின் மீது எதைக் கடமையாக்கினான்?' என்று கேட்டார்கள். 'ஐம்பது தொழுகைகள்' என்றேன். அவர்கள், 'உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று குறைக்கும்படி கேளுங்கள். ஏனெனில் உங்கள் சமுதாயம் இதனைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாது. நான் பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சோதித்து அவர்களை அனுபவத்தில் கண்டிருக்கிறேன்' என்றார்கள். நான் என் இறைவனிடம் திரும்பி, 'என் இறைவா! என் சமுதாயத்திற்குச் சுமையைக் குறைப்பாயாக!' என்று வேண்டினேன். அவன் ஐந்து தொழுகைகளைக் குறைத்தான். நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் திரும்பி, 'ஐந்து குறைக்கப்பட்டுள்ளது' என்றேன். அவர்கள், 'உங்கள் சமுதாயம் இதையும் தாங்காது. உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பி மேலும் குறைக்கும்படி கேளுங்கள்' என்றார்கள். இவ்வாறு என் இறைவனுக்கும் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கும் இடையே நான் தொடர்ந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். இறுதியாக அல்லாஹ் கூறினான்: 'முஹம்மதே! ஒவ்வொரு நாளும் இரவிலும் ஐந்து தொழுகைகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் பத்து மடங்கு நன்மை உண்டு. எனவே அது ஐம்பது தொழுகைகளுக்குச் சமமாகும். யார் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நினைத்து அதைச் செய்யாமல் விடுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு நன்மை எழுதப்படும். அதைச் செய்தால் பத்து நன்மைகள் எழுதப்படும். யார் ஒரு தீமையைச் செய்ய நினைத்து அதைச் செய்யாமல் விடுகிறாரோ, அவருக்கு எதுவும் எழுதப்படாது. அதைச் செய்தால் ஒரே ஒரு தீமை மட்டுமே எழுதப்படும்.' நான் கீழே இறங்கி மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்து இதைத் தெரிவித்தேன். அவர்கள், 'உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பி மேலும் குறைக்கும்படி கேளுங்கள்' என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நான் என் இறைவனிடம் பலமுறை திரும்பிச் சென்றேன்; இறுதியாக அவனிடம் கேட்க வெட்கப்பட்டுவிட்டேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் கூலிக் கணக்கில், தினசரி ஐந்து தொழுகைகள் ஐம்பது தொழுகைகளுக்குச் சமமானவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-புராக்

நபி ﷺ அவர்கள் ஜெருசலேமுக்குப் பயணம் செய்த வாகனம்.

ஃபித்ரா

அல்லாஹ் மனிதனைப் படைத்த தூய்மையான இயல்பான தன்மை.

சித்ரத் அல்-முந்தஹா

வானப் பயணத்தில் குறிப்பிடப்படும் இறுதி எல்லையின் இலந்தை மரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தினசரி ஐந்து தொழுகைகளுக்கு ஒரு சிறப்பான இடம் உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: இரவுப் பயணத்தின்போது அவை கடமையாக்கப்பட்டன; அவற்றின் கூலி ஐம்பது தொழுகைகளின் கூலிக்குச் சமம். முந்தைய நபிமார்களைச் சந்தித்தது, அவர்களின் செய்தி ஒன்றே என்பதையும், முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய கண்ணியத்தையும் காட்டுகிறது. நல்ல நோக்கங்களுக்கு நற்கூலி வழங்கப்படும் என்றும், செயல்படுத்தப்படாத தீய நோக்கம் பாவமாகப் பதிவு செய்யப்படாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் ஒவ்வொரு வயதுவந்த முஸ்லிமுக்கும் ஐந்து தொழுகைகளும் தனிப்பட்ட கடமை என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நாளில் நிரந்தர நேரங்களையும் நினைவூட்டல்களையும் அமைத்து, தினசரி ஐந்து தொழுகைகளையும் பேணுங்கள்.
  2. நல்ல செயலைச் செய்ய எண்ணினால், அதைச் செயலாக்கி அல்லாஹ்வின் தாராளமான கூலியை நம்புங்கள்.
  3. தவறான தூண்டுதலைச் செயல்படுத்தாமல் கடந்து செல்லுங்கள்; தவறினால் மனம் திருந்தி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.