Sahih Muslim, ஹதீஸ் 413
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَهُ فَصَرَعَهُ فَشَقَّ عَنْ قَلْبِهِ فَاسْتَخْرَجَ الْقَلْبَ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ عَلَقَةً فَقَالَ هَذَا حَظُّ الشَّيْطَانِ مِنْكَ . ثُمَّ غَسَلَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ لأَمَهُ ثُمَّ أَعَادَهُ فِي مَكَانِهِ وَجَاءَ الْغِلْمَانُ يَسْعَوْنَ إِلَى أُمِّهِ - يَعْنِي ظِئْرَهُ - فَقَالُوا إِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ قُتِلَ . فَاسْتَقْبَلُوهُ وَهُوَ مُنْتَقَعُ اللَّوْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَقَدْ كُنْتُ أَرَى أَثَرَ ذَلِكَ الْمِخْيَطِ فِي صَدْرِهِ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சிறுவர்களுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவரைப் பிடித்துத் தரையில் கிடத்தி, அவருடைய மார்பைப் பிளந்து இதயத்தை வெளியே எடுத்தார்கள். அதிலிருந்து ஒரு இரத்தக் கட்டியை நீக்கி,
"இது உன்னில் உள்ள ஷைத்தானின் பங்கு" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தங்கக் கிண்ணத்தில் வைத்து ஜம்ஜம் நீரால் அதைக் கழுவி, மீண்டும் ஒன்றாகச் சேர்த்து அதன் இடத்திலேயே வைத்தார்கள். அப்போது சிறுவர்கள் ஓடிச்சென்று அவருடைய தாயிடம் - அதாவது பாலூட்டும் தாயிடம் - "முஹம்மது கொல்லப்பட்டுவிட்டார்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அனைவரும் அவரிடம் விரைந்து சென்றபோது, அவருடைய முக நிறம் மாறியிருப்பதைக் கண்டார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அவருடைய மார்பில் அந்தத் தையலின் தழும்பை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறுவயது முஹம்மது ﷺ அவர்களின் இதயத்தை ஜம்ஜம் நீரால் ஜிப்ரீல் தூய்மைப்படுத்தினார்.
அறிவிப்பின்படி இதயத்திலிருந்து அகற்றப்பட்ட, உறைந்த இரத்தத்தின் சிறிய கட்டி.
முஹம்மது ﷺ அவர்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது பராமரித்து பாலூட்டிய பெண்; இங்கு வளர்ப்புத் தாய் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
அனஸ் கூறியபடி நபி ﷺ அவர்களின் மார்பில் தெரிந்த காயத்தின் அடையாளம்.
இமாம் அன்-நவவி போன்ற அறிஞர்கள், ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டபடியே இந்த நிகழ்வை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; இதை அல்லாஹ்வின் தனிப்பட்ட அடையாளமாகவும் நபித்துவத்திற்கான தயாரிப்பாகவும் பார்க்கிறார்கள். இந்தத் தூய்மைப்படுத்தல் தூய்மையையும் பாதுகாப்பையும் குறிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்கள் பாவம் செய்தவர் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. இந்த நிகழ்வு நம்பிக்கைக் கோட்பாட்டைச் சார்ந்தது; சடங்குத் தூய்மை தொடர்பான தனி கட்டளையை இது உருவாக்குவதில்லை.
- முஹம்மது ﷺ நபியைப் பற்றி குழந்தைகளுக்கு மரியாதையுடன் எடுத்துரைத்து, அல்லாஹ் அவருக்கு சிறப்பு அடையாளங்களை வழங்கியதை விளக்குங்கள்.
- உள்ளத் தூய்மைக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தொழுகை, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், நற்பண்புகள் ஆகியவற்றால் அந்த நோக்கத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.
- ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்பைப் பற்றி பேசும்போது, நம்பிக்கைப் பாடங்களையும் நடைமுறை மார்க்க விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பும், சிறுவயது நபி ﷺ அவர்களின் மார்பை ஜிப்ரீல் திறந்து இதயத்தைத் தூய்மைப்படுத்தியதை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #412 (Sahih)அதே அற்புதத்தைப் பற்றிய வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கூடுதல் விவரங்களையும் இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #415 (Sahih)மார்பு திறக்கப்பட்ட அனுபவத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அதை நபித்துவம் தொடர்பான விரிவான அடையாளங்களின் பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.