Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4123
Ma'mar ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiMuslim-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ma'mar ibn Abdullahمَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ " .
மஃமர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "பாவியைத் தவிர வேறு யாரும் பொருட்களைப் பதுக்கி வைப்பதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறருக்குத் தீங்கு விளைவித்து, சுயநலத்திற்காகப் பொருட்களைப் பதுக்குவது பாவமாகும்.
தேவைப்படுவோருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில், பற்றாக்குறையையோ விலை உயர்வையோ ஏற்படுத்துவதற்காகப் பொருட்களைத் தடுத்து வைப்பது.
தனது செயலால் பாவம் செய்து, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுபவர்.
மக்களுக்குத் தீங்கு ஏற்படும் நிலையில் அத்தியாவசியப் பொருட்களைத் தடுத்து வைப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்தனர். பொருட்களின் வகை, பற்றாக்குறை உருவாதல், ஏற்படும் தீங்கின் அளவு போன்ற துல்லியமான நிபந்தனைகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; லாபம் தேடுவது சமூகத்துக்குத் தீங்கு செய்வதற்கான நியாயமாகாது என்பதே அடிப்படை. இந்தக் கூற்று தீங்கு விளைவிக்கும் பதுக்கலைக் கண்டிக்கிறது; அத்தகைய தீங்கு இல்லாமல் பொருட்களைச் சேமிப்பதைக் கண்டிக்கவில்லை.
- பற்றாக்குறை அல்லது விலை உயர்வைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள அத்தியாவசியப் பொருட்களைத் தடுத்து வைக்காதீர்கள்.
- வணிகத்தில் உங்கள் லாபத்தை மட்டும் கணக்கிடாமல், அந்தப் பொருள் தேவைப்படுவோருக்கு ஏற்படும் விளைவுகளையும் கவனியுங்கள்.
- கடுமையான பற்றாக்குறை அல்லது முறைகேடுகளை நம்பகமான வழிகளில் தெரிவியுங்கள்; அப்போது சமூகம் பொருத்தமான நடவடிக்கைகளை எடுக்க முடியும்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் பொருட்களைத் தடுத்து வைப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பதுக்கல் கண்டிக்கப்படுவதை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4122 (Sahih)அதே பொருளில் கூடுதல் சொற்களை இந்த அறிவிப்பு வழங்கி, தீங்கு விளைவிக்கும் சந்தை நடத்தைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.