முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4133

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ أَرْوَى، خَاصَمَتْهُ فِي بَعْضِ دَارِهِ فَقَالَ دَعُوهَا وَإِيَّاهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي الدَّارِ مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَوَقَعَتْ فِيهَا فَكَانَتْ قَبْرَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உமர் பின் முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: சயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் தம் வீட்டின் ஒரு பகுதி தொடர்பாக அர்வா என்ற பெண்ணுடன் தகராறு ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள், 'அவளையும் அவளுடைய கோரிக்கையையும் விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

"எவன் ஒருவன் தனக்கு உரிமையில்லாமல் ஒரு அங்குல நிலத்தைக் கைப்பற்றுகிறானோ, மறுமை நாளில் ஏழு பூமிகள் அவன் கழுத்தில் சுமத்தப்படும்"' என்று கூறினார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹ்வே! இவள் பொய் சொல்கிறவளாக இருந்தால், இவளுடைய பார்வையைப் பறித்துவிடுவாயாக! இவளுடைய வீட்டிலேயே இவளுடைய கப்ரை அமைத்துவிடுவாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'அவள் கண்பார்வை இழந்து, சுவர்களைத் தடவியவாறு நடந்து சென்று, "சயீத் பின் ஸைத் அவர்களின் பிரார்த்தனை என்னைத் தாக்கிவிட்டது" என்று சொல்வதை நான் கண்டேன். அவள் தன் வீட்டிற்குள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அங்கிருந்த ஒரு கிணற்றின் அருகில் சென்றாள்; அதில் விழுந்துவிட்டாள். அதுவே அவளுடைய கப்ராக அமைந்தது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநியாயமாக நிலத்தை அபகரிப்பது மறுமை நாளில் கடுமையான தண்டனையை ஏற்படுத்தும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஈத் இப்னு ஸைத், தனது வீட்டின் ஒரு பகுதி தொடர்பாக அர்வாவுடன் தகராறு கொண்டார். அநியாயமாக நிலம் சொந்தமாக்குவது குறித்து நபி ﷺ கூறியதைச் சொல்லி அவர் அவளை எச்சரித்தார்; அவள் பொய் கூறினால் அல்லாஹ் அவளைத் தண்டிக்க வேண்டும் என்றும் பிரார்த்தித்தார். அதன் பிறகு அவள் பார்வையிழந்து, தனது வீட்டிலிருந்த கிணற்றில் விழுந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு சாண் நிலம்

விரித்த கையின் கட்டைவிரலுக்கும் சுண்டுவிரலுக்கும் இடையிலான சிறிய அளவு; சிறு நிலப்பகுதியும் கணக்கில் வரும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

ஏழு பூமிகள் அவன் கழுத்தில் சுமத்தப்படும்

நிலத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பவருக்கான கடுமையான தண்டனை குறித்த எச்சரிக்கை இது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருடைய நிலத்தை, அது சிறு துண்டாக இருந்தாலும், அபகரிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். கடுமையான எச்சரிக்கை, சொத்துரிமைகளைப் பாதுகாப்பதன் மற்றும் அநியாயமாகப் பெற்றதைத் திருப்பிக் கொடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. தகராறு ஏற்பட்டால் உண்மைகளை கவனமாக ஆராய்ந்து நீதியை நாட வேண்டும்; ஸஈதின் பிரார்த்தனை, சான்றின்றி மற்றொருவரைச் சபிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிலத் தகராறு ஏற்பட்டால், உரிமைச் சான்றுகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து மற்றவரின் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  2. சிறு பகுதி என்றாலும், மற்றவரின் சொத்தை ஒருபோதும் அபகரிக்காதீர்கள்.
  3. மோதலில் நீதியான தீர்வை நாடுங்கள்; பிறருக்கு எதிராகப் பிரார்த்திப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.