ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 414

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்: சுலைமான் - அவர் இப்னு பிலால் ஆவார் - எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஷரீக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ நமிர் என்னிடம் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், கஃபாவின் மஸ்ஜிதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஸ்ரா (இரவுப் பயணம்) செய்யப்பட்ட இரவைப் பற்றி எங்களிடம் விவரிக்கும்போது நான் கேட்டேன். வாஹீ (வேத வெளிப்பாடு) வருவதற்கு முன்பு, அவர்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராத்தில் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, மூன்று பேர் (வானவர்கள்) அவர்களிடம் வந்தனர். இதன் தொடர்ச்சியாக ஹதீஸை அதன் முழுக் கதையுடன் சாபித் அல்-புனானியின் ஹதீஸைப் போன்றே விவரித்தார்; இருப்பினும், இதில் சில பகுதிகள் முன்னதாகவும், சில பகுதிகள் பின்னதாகவும் வந்துள்ளன; மேலும் சில கூடுதலாகவும், சில குறைவாகவும் உள்ளன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரவு பயணத்திற்கு முன் மூன்று வானவர்கள் வந்ததை அனஸ் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம்

கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள மக்காவின் புனிதப் பள்ளிவாசல்.

வஹீ

அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.

இரவு பயணம்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இரவு பயணக் கதையின் பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கின்றனர். அறிவிப்புகளின் நிகழ்வுவரிசையிலும், சேர்க்கப்பட்ட அல்லது விடுபட்ட சில விவரங்களிலும் வேறுபாடுகள் இருப்பதாக உரை குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய வேறுபாடுகளுக்கு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுவது அவசியம், அவை மட்டுமே அந்த நிகழ்வை மறுப்பதற்கான காரணமல்ல. மூன்று வானவர்கள் வந்ததை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இந்தப் பகுதி மட்டும் அதன் பின்னர் நடந்தவற்றை முழுமையாக விவரிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு விவரத்தின் அடிப்படையில் முடிவெடுக்கும் முன், ஒரு நிகழ்வின் பல்வேறு அறிவிப்புகளையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகள் மற்றும் தகுதிவாய்ந்த அறிஞர்களின் விளக்கங்களின் மூலம் நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கையை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.