Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4140
Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zaid அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ، حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
யஹ்யா பின் யஹ்யா, அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - வாசகம் யஹ்யாவின் சொற்களில் உள்ளது - யஹ்யா கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவித்தார், மற்ற இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அலீ பின் ஹுசைனிடமிருந்து, அவர் அம்ரு பின் உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் உசாமா பின் சைத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் காஃபிரிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற மாட்டார்; காஃபிரும் முஸ்லிமிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, முஸ்லிம்களும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்களும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசுரிமை பெறுவதில்லை.
மரணமடைந்த ஒருவரின் சொத்தில், வாரிசுரிமைச் சட்டப்படி உரிமை கோருதல்.
அரபுச் சொல்லான kāfir என்பதன் மொழிபெயர்ப்பு; இங்கு முஸ்லிம் அல்லாதவர் என்று பொருள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, மத வேறுபாடு பரஸ்பர வாரிசுரிமைக்குத் தடையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இதை ஒரு பொதுவான விதியாக ஏற்கின்றன; இருப்பினும், நீதியியல் அறிஞர்கள் தனிப்பட்ட சூழல்களையும் அவற்றின் விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றனர். இந்த வாசகம் வாரிசுரிமை விதியை வரையறுக்கிறது; இது பகைமைக்கோ குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்கோ அழைப்பு அல்ல.
- இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்துகளை கவனமாகப் பகிருங்கள்; சிக்கலான நிலைகளில் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- உறவினர்கள் வேறு மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணி, அவர்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- வாரிசுரிமை விதிகளையும் தனிப்பட்ட உறவாடலையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்: இந்தக் கூற்று அநீதியையோ பகைமையையோ நியாயப்படுத்தாது.
ஒரு முஸ்லிம் முஸ்லிம் அல்லாதவரிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெறுவதில்லை; அதேபோல் முஸ்லிம் அல்லாதவரும் முஸ்லிமிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெறுவதில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1588 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றைக் கொண்டுள்ளது; அதன் நம்பகத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.