Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4149
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ . وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ وَالْعَقَدِيِّ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ . وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ شُعْبَةَ لاِبْنِ الْمُنْكَدِرِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: நள்ர் இப்னு ஷுமைல் மற்றும் அபூ ஆமிர் அல்-அகதீ ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். மேலும், முஹம்மது இப்னு அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: வஹ்ப் இப்னு ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஅபா வழியாக இந்த சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். வஹ்ப் இப்னு ஜரீரின் ஹதீஸில் 'ஃபராஇளின் வசனம்' (ஆயத்துல் ஃபராஇட்) என்று உள்ளது. நள்ர் மற்றும் அல்-அகதீயின் ஹதீஸில் 'ஃபர்ளின் வசனம்' (ஆயத்துல் ஃபர்ட்) என்று உள்ளது. இவர்களில் யாரின் அறிவிப்பிலும் ஷுஅபா இப்னு அல்-முன்கதிருக்குக் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வாரிசுரிமை வசனம் இறங்கியது குறித்து உள்ள சொல் வேறுபாடுகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுரிமைப் பங்குகளைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனத்திற்கான பெயர்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
செவ்வியல் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இங்குள்ள வேறுபாடுகளை, அடிப்படைப் பொருளில் முரண்பாடாக அல்லாமல், சொற்றொடர் வேறுபாடுகளாகக் கருதுகின்றனர். ஷுஅபாவின் இப்னு அல்-முன்கதிருக்கு எதிரான கூற்று இந்த அறிவிப்பு வழிகளில் இடம்பெறவில்லை என்பதையும் இந்தப் பகுதி தெளிவுபடுத்துகிறது. வாரிசுச் சொத்துப் பங்கீட்டை சட்ட அறிஞர்கள் வாரிசுரிமை தொடர்பான குர்ஆன் வசனங்களையும் அதற்குரிய நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்மானிக்கின்றனர்; இந்தப் பகுதி மட்டும் குறிப்பிட்ட பங்குகளைக் கூறவில்லை.
- சொல் வேறுபாட்டிலிருந்து முடிவெடுக்கும் முன், அறிவிப்புகளின் மாறுபாடுகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
- வாரிசுச் சொத்துப் பங்கீடு குறித்த கேள்விகளுக்கு குர்ஆன் வசனங்களையும் நம்பகமான அறிஞர்களையும் அணுகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.