Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4150
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ " . وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி மற்றும் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு அல்-முஸன்னாவின் சொற்களாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினர், ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினர், கதாதா எங்களிடம் கூறினர், சாலிம் பின் அபில் ஜஅத் வழியாக, மஅ்தான் பின் அபீ தல்ஹா அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று உரை நிகழ்த்தினார். அதில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களையும், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களையும் குறிப்பிட்டார். பின்னர் கூறினார்: 'கலாலா' விஷயத்தை விட எனக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக நான் கருதிய எந்த ஒரு பிரச்சினையையும் நான் விட்டுச் செல்லவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நான் எந்த ஒரு விஷயத்திலும் 'கலாலா'வைப் போன்று அதிகமாக விசாரிக்கவில்லை. மேலும், இந்த விஷயத்தில் அவர் என்னிடம் காட்டியதைப் போன்று வேறு எதிலும் கடுமையாக நடந்து கொண்டதில்லை; அவர் தனது விரலால் என் மார்பில் குத்தி,
"உமரே! சூரத்துன் நிஸாவின் இறுதியில் உள்ள கோடைக்கால வசனம் உமக்குப் போதாதா?" என்று கேட்டார். மேலும் அவர் கூறினார்: "நான் உயிருடன் இருந்தால், குர்ஆனை ஓதுபவரும் ஓதாதவரும் புரிந்து கொள்ளும் வகையில் இதில் ஒரு தீர்ப்பை வழங்குவேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கலாலா தொடர்பான விதிகள் எவ்வளவு முக்கியமானவை மற்றும் சிக்கலானவை என்பதை உமர் வலியுறுத்துகிறார்.
இறந்தவர் சந்ததியையோ தந்தையையோ விட்டுச் செல்லாத வாரிசுரிமை நிலை; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்டவியலில் விளக்கப்படுகிறது.
ஸூரா அன்-நிஸாவின் (4:176) இறுதி வசனத்தைக் குறிக்கும் பெயர்; அது கலாலா தொடர்பான விதிகளைப் பேசுகிறது.
கலாலா தொடர்பான விதிகளை கவனமாகப் படிக்க வேண்டும் என்றும், வாரிசுரிமைத் தீர்ப்புகளுக்கான தீர்மானகரமான அடிப்படை குர்ஆன் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களிடம் உமர் மீண்டும் மீண்டும் விளக்கம் கேட்டதையும், இந்தத் தலைப்பை முக்கியமானதாகக் கருதியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்கள் மற்றும் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்டவியலின் விதிகளின்படி சொத்துப் பங்கீட்டை அணுகுகின்றன; உமரின் இந்தக் கூற்று மட்டும் ஒவ்வொரு குடும்பச் சூழலுக்குமான முழுமையான பங்கீட்டை வழங்குவதில்லை.
- வாரிசுரிமை விதிகளை கவனமாகப் படித்து, சொத்தைப் பங்கிடுவதற்கு முன் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- மதத் தீர்ப்புகளை ஊகங்களின் அடிப்படையில் அல்லாமல், குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கவும்.
- கடினமான கேள்விகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, தெளிவான அறிவைத் தொடர்ந்து தேடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே வாரிசுரிமைத் தலைப்பைச் சார்ந்தது; கலாலா விதிகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4152 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வாரிசுரிமை தொடர்பான வசனத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆகவே ஸூரா அன்-நிஸா குறித்த குறிப்புக்கு பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.