மரபுரிமைச் சட்டங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4148

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மரபுரிமைச் சட்டங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبُّوا عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ قَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நான் மயக்கத்தில் இருந்தபோது, நோயாளியாக இருந்த சமயம் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் வுழூ (குளிப்பு) செய்து, அவர்களின் வுழூ நீரிலிருந்து என் மீது தெளித்தார்கள். உடனே எனக்கு நினைவு திரும்பியது. நான், 'யா ரசூலல்லாஹ்! என் சொத்து கலாலா (வாரிசுகள் இல்லாத நிலை) முறையிலேயே பிரிக்கப்பட வேண்டும்' என்று கூறினேன். அப்போது மீராஸ் (வாரிசுரிமை) தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டது." நான் முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிரிடம், "{يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} - 'உங்களிடம் விளக்கம் கேட்கிறார்கள்; கலாலா குறித்து அல்லாஹ் உங்களுக்கு விளக்கம் அளிக்கிறான் என்று கூறுங்கள்' (4:177) என்ற வசனத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், இவ்வாறே அருளப்பட்டது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர் நோயுற்றிருந்தபோது அவரைச் சென்று நலம் விசாரித்தார்கள்; கலாலா வாரிசுரிமை விதிகளை வஹீ தெளிவுபடுத்தியது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: தாம் நோயுற்று நினைவிழந்திருந்தபோது நபி ﷺ தம்மைச் சந்தித்தார். ஜாபிர் நினைவு திரும்பியதும், தமது வாரிசுகள் கலாலா வகையைச் சேர்ந்தவர்கள் என்பதால் தமது வாரிசுரிமையைப் பற்றி கேட்டார். இந்தக் கேள்வியை குர்ஆன் 4:176 அருளப்பட்டதுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கலாலா

ஒருவர் சந்ததியின்றி இறக்கும் வாரிசுரிமை நிலை; இதன் துல்லியமான சட்ட வரம்பைப் பற்றி அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்வது உட்பட, முஸ்லிம்கள் கடைப்பிடிக்கும் வழிபாட்டுக்கான சுத்திகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கலாலா குறிப்பிடப்படுவதை அறிஞர்கள் குர்ஆன் 4:176-உடன் தொடர்புபடுத்தி, அதில் கூறப்பட்டுள்ள வாரிசுரிமைகளுக்கான அடிப்படையாக இந்த வசனத்தைக் கருதுகின்றனர். கலாலாவை விளக்குவதற்கும் குறிப்பிட்ட குடும்ப உறவுகளுக்குப் பொருத்துவதற்கும் உறவுமுறைகளையும் பிற வாரிசுரிமை விதிகளையும் ஆராய வேண்டும்; நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் குர்ஆன் மற்றும் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அந்த விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன. நபி ﷺ ஜாபிரைச் சந்தித்தது நோயாளிகளின் மீது அக்கறை காட்டுவதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளி நினைவிழந்திருந்தாலும் அவரைச் சென்று பார்த்து அக்கறை காட்டுங்கள்.
  2. வாரிசுரிமைச் சிக்கல் எழுந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, குடும்ப உறவுகளைத் துல்லியமாகக் கண்டறியுங்கள்.
  3. மத விதிகளை ஊகங்களின் அடிப்படையில் அல்லாமல், குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.