Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4158
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ .
அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், அவர் தன் தாத்தாவிலிருந்து அறிவித்தார், உகைல் எனக்கு அறிவித்தார். மேலும், சுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யாகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப்பின் சகோதரரின் மகன் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ திப் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் அல்-ஸுஹ்ரியின் அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
ஆரம்பகாலத்தின் புகழ்பெற்ற ஹதீஸ் அறிஞரான முஹம்மது இப்னு முஸ்லிம் இப்னு ஷிஹாப் அல்-ஸுஹ்ரி.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடுவதற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றனர்: இதனால் அறிவிப்பு எவ்வாறு கடத்தப்பட்டது என்பதைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்யவும், வேறுபாடுகளை மதிப்பிடவும் முடிகிறது. இந்த உரை மரபுரிமைச் சட்டத்தைப் பற்றிக் கூறவில்லை; முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புக்கான மேலும் ஒரு தொடரைப் பதிவு செய்கிறது.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் மூலம் யார் என்பதையும் அது எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைப்பதற்கு முன் அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.