Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4162
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ " وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; குந்தர் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். மேலும், ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் அவர்களும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் - அதாவது இப்னு மஹ்தீ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். இருவரும் கூறினார்கள்: ஷுஃபா அவர்கள் இந்த அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ஆயினும், குந்தரின் அறிவிப்பில்
"மேலும், கலாலாவாக (வாரிசுகள் இன்றி) இறப்பவரின் பொறுப்பாளர்..." என்ற வாசகம் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கலாலா நிலையை விட்டுச் செல்பவரைப் பற்றிய அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள ஒரு வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
இறந்தவர் பெற்றோரையோ பிள்ளையையோ விட்டுச் செல்லாத வாரிசுரிமை நிலை; அதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாடு இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகிறது.
ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் வரிசை.
நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களின் சொற்றொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனமாகக் கருதுகிறார்கள்; இங்கு கூடுதல் வாசகம் குந்தாரின் அறிவிப்புப் பதிப்புக்குத் தெளிவாக உரித்தாக்கப்படுகிறது. கலாலா தொடர்பான விதிகளை சட்ட அறிஞர்கள் சம்பந்தப்பட்ட ஆதாரங்களையும் ஸஹாபாக்களின் விளக்கங்களையும் கொண்டு விவாதிக்கிறார்கள். இந்தப் பகுதி மட்டும் வாரிசுச் சொத்து எவ்வாறு பகிரப்பட வேண்டும் என்பதை விரிவாக விளக்குவதில்லை; தனிப்பட்ட பங்கீட்டு முறையையும் நிர்ணயிப்பதில்லை.
- வாரிசுச் சொத்தைப் பகிர்வதற்கு முன் குடும்ப உறவுகளை கவனமாக உறுதிப்படுத்தி, வாரிசுரிமைச் சட்ட நிபுணரை அணுகுங்கள்.
- மத நூல்களை எடுத்துரைக்கும்போது, எந்த அறிவிப்பாளரின் சொற்றொடர் என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.