Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4160
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) எங்களுக்குக் கூறியவை இவையாகும்; அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவற்றில் ஒன்று: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி, நானே மனிதர்களில் விசுவாசிகளுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவன். எனவே, உங்களில் யாரேனும் கடன் அல்லது பாதுகாப்பற்ற குழந்தைகளை விட்டுச் சென்றால், என்னிடம் வாருங்கள்; நான் அவரின் பொறுப்பாளர் ஆவேன். மேலும், உங்களில் யாரேனும் சொத்து விட்டுச் சென்றால், அது அவரின் வாரிசுகளுக்கே உரியது; அவர்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடனாளிகளையும் ஆதரவற்ற குழந்தைகளையும் பராமரிப்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்துகிறார்.
இங்கு முஃமின்களுக்கு அளிக்கப்படும் முன்னுரிமையும் பொறுப்பும் குறிக்கப்படுகின்றன; குடும்ப உறவு மட்டும் அல்ல.
பெற்றோர் இறந்த பிறகு போதுமான வாழ்வாதாரம் இல்லாமல் விடப்படும் குழந்தைகள்.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தில் உரிமை கொண்டவர்கள்.
நபி ﷺ முஃமின்களுக்கு மிக நெருக்கமானவர் என்ற கூற்றை, அவர்களைக் கவனிப்பதற்கான தனிப்பட்ட பொறுப்பும் அதிகாரமும் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறப்புக்குப் பிறகு கவனிப்பவர் இன்றி விடப்படுவோருக்கு சமுதாயமும் அதன் அதிகாரிகளும் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர்; போதிய நிதி இருந்தால் விட்டுச் சென்ற சொத்திலிருந்து கடன்கள் செலுத்தப்பட வேண்டும், மீதமுள்ள சொத்து உரிய வாரிசுகளுக்குச் செல்ல வேண்டும். வாரிசுரிமைகளைப் புறக்கணிக்க இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை: சொத்து பங்கீடு வாரிசுரிமை விதிகளின்படியே நடைபெற வேண்டும்.
- சொத்து பங்கிடுவதற்கு முன் கடமைகளை நிறைவேற்ற, கடன்களையும் சொத்துகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- குழந்தைகள் மற்றும் உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் பிற குடும்ப உறுப்பினர்களின் பராமரிப்புக்கு முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தைப் பங்கிட்டு, அனைத்து வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் பாதுகாக்குங்கள்.
இது வாரிசுரிமை விதிகள் குறித்த அதே சூழலில் இடம்பெறுகிறது; கடன் அல்லது சார்ந்திருக்கும் குடும்பத்தினரை விட்டுச் செல்லும் முஃமினர்களைக் கவனிப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4159 (Sahih)அபூ ஹுரைரா, ஆதரவற்ற முஃமின்களுக்கும் அவர்களது வாரிசுகளுக்கும் நபி ﷺ கொண்ட பொறுப்பு குறித்த அதே கூற்றை இங்கு அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.