Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4164
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكِ، بْنِ أَنَسٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ " لاَ تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ " .
இந்தச் செய்தியை எனக்கு அறிவித்தவர்: ஸுஹைர் பின் ஹர்ப். அவரிடமிருந்து அறிவித்தவர்: அப்துர்-ரஹ்மான் (அதாவது இப்னு மஹ்தீ). அவரிடமிருந்து மாலிக் பின் அனஸ் வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்தச் செய்தி வந்துள்ளது; அதில் கூடுதலாக:
"அதை நீ வாங்காதே! அவர் அதை உனக்கு ஒரு திர்ஹமுக்கே கொடுத்தாலும் சரியே" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீங்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கிய பொருளை, ஒரு திர்ஹம் கொடுத்தாவது மீண்டும் வாங்காதீர்கள்.
ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்குக் கொடுக்கும் சொத்து.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பணப்பரிவர்த்தனைக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.
அன்பளிப்பை வழங்கியவர் அதை மீண்டும் வாங்குவதன் மூலம் திரும்பப் பெறக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மிகக் குறைந்த விலைகூட விரும்பத்தகாத இந்தச் செயலை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக்காது என்பதை கூடுதல் குறிப்பு வலியுறுத்துகிறது. உமர் அவர்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கிய குதிரை பற்றிய அறிவிப்பு, அது பெறுநரின் உடைமையான பிறகு வழங்கியவர் அதைத் திரும்பப் பெற முயலக் கூடாது என்பதை விளக்குகிறது.
- நேர்மையான நோக்கத்துடன் அன்பளிப்பு வழங்குங்கள்; பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெற முயலாதீர்கள்.
- ஒரு பொருளை வழங்கிய பிறகு, அதைப் பெற்றவரின் உடைமை உரிமையையும் சுயாதீனத்தையும் மதியுங்கள்.
- பின்னர் வருந்தி அன்பளிப்பைத் திரும்பக் கேட்காதிருக்க, வழங்குவதற்கு முன் நன்றாகச் சிந்தியுங்கள்.
உமர் அவர்கள் ஒரு குதிரையை அன்பளிப்பாக வழங்கி, பின்னர் அதை மீண்டும் வாங்க நினைத்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் எனத் தடுத்தார்கள்.
Sahih Muslim · #4167 (Sahih)இதுவும் உமர் அவர்கள் அன்பளிப்பாக வழங்கிய குதிரையைப் பற்றியது; பின்னர் அதை பெறுநரிடம் அவர் கண்டார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.