Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4167
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக் அவர்களிடம் வாசித்தேன்; நாஃபிஅ், இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக அறிவிக்கிறார்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு குதிரையை தானமாக அளித்தார்கள். பின்னர் அது விற்கப்படுவதைக் கண்டு அதைத் திரும்ப வாங்க விரும்பினார்கள். இதுகுறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள்
"அதை வாங்க வேண்டாம்; மேலும் உங்கள் தானத்தில் நீங்கள் கொடுத்ததைத் திரும்பப் பெறவும் வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருமுறை வழங்கிய அன்பளிப்பை, மீண்டும் வாங்குவதன் மூலம்கூட திரும்பப் பெறக்கூடாது.
சமூகத்திற்கு ஆதரவளிப்பது போன்ற, அல்லாஹ் விரும்பும் நற்செயலுக்காக வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு.
அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் தன்னார்வ அன்பளிப்பு அல்லது தர்மம்.
ஒருவர் தமது தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறக்கூடாது; அதை மீண்டும் வாங்குவதன் மூலமும் மீட்டெடுக்கக்கூடாது என்று இந்தக் கூற்றிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இது வழங்குவதிலுள்ள உளத்தூய்மையைப் பாதுகாத்து, வழங்கியவர் தமது அன்பளிப்பை மீண்டும் தனக்குச் சொந்தமான பொருளாகக் கருதுவதைத் தடுக்கிறது. ஒவ்வொரு வகை அன்பளிப்புக்கும் உள்ள விதிவிலக்குகள் மற்றும் குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அடிப்படைக் கருத்து, வழங்கியவர் தமது ஸதகாவைத் திரும்பப் பெறக்கூடாது என்பதாகும்.
- அன்பளிப்பை விட்டுக்கொடுக்கும் மனநிலையுடனும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியும் வழங்குங்கள்.
- நீங்கள் வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக அதை மீண்டும் வாங்காதீர்கள்.
- பின்னர் வருந்தாமல் இருக்க, வழங்குவதற்கு முன் எதை வழங்குகிறீர்கள் என்பதை நன்கு சிந்தியுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பில் வலியுறுத்தும் சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: ஒரு திர்ஹம் கொடுத்தாவது அதை மீண்டும் வாங்காதே.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)அதில் உமர் தாம் ஒரு குதிரையை அன்பளிப்பாக வழங்கியதாகவும், தமது தர்மத்தைத் திரும்பப் பெற வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அறிவுறுத்தியதாகவும் கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.