Sahih Muslim, ஹதீஸ் 417
Malik ibn Sa'sa'a அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ " فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا " .
மாலிக் பின் சஅ்ஸஆ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டு, அதில் இவ்வாறு அதிகரித்துக் கூறினார்கள்:
"என்னிடம் ஞானமும் ஈமானும் நிரம்பிய தங்கத் தாம்பாளம் ஒன்று கொண்டு வரப்பட்டது. பின்னர் எனது மார்பின் மேற்பகுதி முதல் வயிற்றின் கீழ்ப்பகுதி வரை பிளக்கப்பட்டு, ஜம்ஜம் நீரால் கழுவப்பட்டது. பின்னர் அது ஞானத்தாலும் ஈமானாலும் நிரப்பப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கழுவப்பட்டு, ஞானமும் நம்பிக்கையும் அவருக்குள் நிரப்பப்பட்டன.
உண்மையை அறிந்து, நன்மையாகச் செயல்பட உதவும் புரிதல்.
மக்காவில் கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள கிணறு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை இரவுப் பயணத்தின் சூழலில் வைத்து, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களை அவருடைய சிறப்புப் பணிக்காகத் தயார்படுத்தினான் என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். விவரிக்கப்பட்ட திறப்பும் தூய்மைப்படுத்தலும் அற்புதத்தின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; இதை பொதுவான உடல் செயலாகவோ வழிபாட்டு விதியாகவோ கருதுவதற்கு இந்த உரை காரணமளிக்கவில்லை.
- ஞானத்தையும் நம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் செயல்பட்டு அவற்றை வெளிப்படுத்துங்கள்.
- நபிமார்களின் வரலாற்றில் நிகழ்ந்த சிறப்பான சம்பவத்தையும் பொதுவான மார்க்க விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு நிகழ்வின் சூழலை நன்கு புரிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய நம்பகமான அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
இந்த நம்பகமான பதிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் பயணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும், பரந்த கதையின் சூழலில் நிகழ்வைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #416 (Sahih)ஸஹீஹான இந்த மற்ற அறிவிப்பும் Mālik ibn Ṣaʿṣaʿah மற்றும் Anas ibn Mālik ஆகியோருடன் தொடர்புடையது; கூடுதல் சூழலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.