ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4170

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் மூஸா அர்-ராஸீ மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ ஜஃபர் முஹம்மது பின் அலீ வழியாக, இப்னுல் முஸைய்யப் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"தனது தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறுபவனின் நிலை, வாந்தி எடுத்துவிட்டுப் பின்னர் அதிலேயே திரும்பி வந்து அதை உண்ணும் நாயின் நிலையைப் போன்றதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருப்பத்துடன் ஸதகா வழங்குபவர் அதைத் திரும்பப் பெறக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை.

திரும்பப் பெறுதல்

வழங்கிய கொடையை மீண்டும் கோருவது அல்லது எடுத்துக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பத்துடன் வழங்கிய கொடையைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு எதிராகவே கடுமையான ஒப்புமை எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கொடை பெறுநரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிறகு அது அவருக்குச் சொந்தமாகிறது; எனவே கொடையைத் திரும்பப் பெறுவது கண்டிக்கத்தக்கது. உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கிய குதிரையை மீண்டும் வாங்க நபி ﷺ தடை செய்த அறிவிப்பு, கொடையளித்தவர் அதை விலைக்கு வாங்கித் திரும்பப் பெறக்கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன் கொடையளியுங்கள்; ஒப்படைத்த பிறகு அது பெறுநருக்குச் சொந்தமானது எனக் கருதுங்கள்.
  2. எதை வழங்குகிறீர்கள், அதற்குரிய நிபந்தனைகள் என்ன என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. வருத்தம், அழுத்தம் அல்லது கருத்து வேறுபாடு காரணமாக வழங்கிய கொடையைத் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.