ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4169

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அப்து அவர்களினுடையது - அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் (ரலி) ஒரு குதிரையை அல்லாஹ்வின் பாதையில் தானம் செய்தார். பின்னர் அது விற்கப்படுவதைக் கண்டபோது, அதை மீண்டும் வாங்க விரும்பினார். எனவே அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உமரே! உங்கள் தானத்தில் மீண்டும் பின்வாங்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் தர்மமாக ஒரு கொடையை வழங்கினால், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இறையச்சமுள்ள நோக்கத்திற்காக; இங்கு சமூகத்தின் நலனுக்காகக் குதிரையைப் பயன்படுத்துவது.

தர்மம்

அல்லாஹ்வுக்காக நற்செயலுக்கு அல்லது தேவையுள்ளவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெறுநர் அதன் உரிமையாளரான பிறகு ஒருவர் தனது தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறக் கூடாது என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், மரபுரிமை மூலம் திரும்பப் பெறுவது போன்ற விதிவிலக்குகளையும் சட்ட விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; எனினும், கொடுத்தவர் தனது கொடையை மீண்டும் பெறுவதற்காகத் தானே அதைத் திரும்ப வாங்கக் கூடாது என்பதே அடிப்படைக் கருத்தாகும். சொத்துப் பற்றின்றி, உளத்தூய்மையுடன் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்காகக் கொடையை முழுமையாக ஒப்படைக்கும் எண்ணத்துடன் தர்மம் செய்யுங்கள்; பின்னர் அதன்மீது கட்டுப்பாடு வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் அல்ல.
  2. எதையாவது கொடையாக வழங்குவதற்கு முன், அதை நிரந்தரமாக ஒப்படைக்க விரும்புகிறீர்களா என்பதை நன்கு தீர்மானியுங்கள்.
  3. நீங்கள் கொடையாக வழங்கிய சொத்து பின்னர் விற்பனைக்கு இருப்பதைக் கண்டால், அதைப் பயன்படுத்துவது குறித்து பெறுநருக்குச் சுதந்திரம் அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.