ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4176

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: மக்ஸூமீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு தாவூஸ் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"தான் கொடுத்த ஹிபாவை (கொடையை) மீண்டும் பெற்றுக்கொள்பவர், வாந்தியெடுத்துவிட்டுப் பின்னர் அதையே திரும்ப விழுங்கும் நாயைப் போன்றவர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விருப்பத்துடன் வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர் கண்டிக்கத்தக்க முறையில் நடக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்கு வழங்கும் சொத்து.

திரும்பப் பெறுதல்

ஏற்கெனவே வழங்கிய அன்பளிப்பை மீண்டும் கோருவது அல்லது எடுத்துக்கொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய் பற்றிய கடுமையான ஒப்புமையிலிருந்து, நிறைவு செய்யப்பட்ட அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள் இதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர்; ஹனஃபி மத்ஹப் சில நிபந்தனைகளின் கீழ், அந்த விதிவிலக்கை வரையறுக்கும் அறிவிப்புகளைக் கவனத்தில் கொண்டு, வழங்கியவர் அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு விதிவிலக்கு அளிக்கிறது. வழங்குவது உண்மையான மனப்பான்மையுடன் இருக்க வேண்டும்; அழுத்தம் கொடுக்கவோ சுயநலத்திற்காகவோ அதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வருத்தமோ மறைமுக நிபந்தனைகளோ இன்றி அன்பளிப்பாக வழங்க முடிவதை மட்டுமே கொடுங்கள்.
  2. நிறைவு செய்யப்பட்ட அன்பளிப்பை பெறுபவரின் சொத்தாகக் கருதி, அவரது உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  3. அன்பளிப்பைப் பற்றி சந்தேகம் இருந்தால், அதை ஒப்படைக்கும் முன் அதன் நிபந்தனைகளைப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.