ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4180

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ وَقَدْ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِهِ أَعْطَيْتَهُ كَمَا أَعْطَيْتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَرُدَّهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:

"என் தந்தை எனக்கு ஒரு அடிமையை வழங்கினார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், 'இந்த அடிமை யார்?' என்று கேட்டார்கள். 'என் தந்தை இவரை எனக்கு வழங்கினார்' என்று நான் கூறினேன். அதற்கு நபி ﷺ, 'உன் சகோதரர்கள் அனைவருக்கும் இவரைப் போன்றே நீ வழங்கியுள்ளாயா?' என்று கேட்டார்கள். 'இல்லை' என்று நான் பதிலளித்தேன். உடனே நபி ﷺ, 'அப்படியானால் அவரைத் திருப்பித் தந்துவிடு' என்று கட்டளையிட்டார்கள்." என்று குதைபா பின் சயீத், ஜரீர் வழியாக, ஹிஷாம் பின் உர்வா, அவரது தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர் பிள்ளைகளுக்கான பரிசுகளை நியாயமாகப் பகிர வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமை

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர்; தந்தை இந்த நபரை நுஅ்மானுக்குப் பரிசாக வழங்கியிருந்தார்.

அப்படியானால் அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்

சமமற்ற பரிசைத் திரும்பப் பெறுமாறு நபி ﷺ தந்தைக்கு உத்தரவிட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குப் பரிசு வழங்கும்போது நீதியுடன் நடக்க வேண்டும் என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். பரிசுகளை எவ்வாறு பகிர வேண்டும் என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டதை இமாம் அந்நவவி விவரிக்கிறார்: சிலர் சமமான பரிசுகளை வலியுறுத்துகிறார்கள்; மற்றவர்கள் மரபுரிமைப் பங்குகளின் அடிப்படையில் பகிர்வதை அனுமதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விவகாரத்தை மேலும் சில நிபந்தனைகளுடன் அணுகுகின்றன; பொதுவான பாடம் என்னவென்றால், சரியான காரணமின்றி பெற்றோர் ஒரு பிள்ளைக்குச் சாதகமாக நடந்து பொறாமை அல்லது குடும்பச் சண்டையை உருவாக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பிள்ளைக்குப் பெரிய பரிசு வழங்கும் முன் மற்ற பிள்ளைகளுடன் கலந்துரையாடி, காரணத்தை நேர்மையாக விளக்குங்கள்.
  2. சரியான காரணம் இல்லாவிட்டால் சமமற்ற பகிர்வைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.
  3. பொறாமையையும் குடும்பப் பிளவையும் தவிர்க்கப் பிள்ளைகளை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.