ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4181

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் தந்தை எனக்குத் தமது சொத்தில் ஒரு பகுதியைத் தானமாக அளித்தார். அப்போது என் தாய் அம்ரா பின்த் ரவாஹா, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை இதற்குச் சாட்சியாக நிறுத்தும் வரை நான் இதில் திருப்தி அடைய மாட்டேன்' என்று கூறினார். எனவே, எனக்கு அளிக்கப்பட்ட இந்தத் தானத்திற்குச் சாட்சியாக நிறுத்துவதற்காக என் தந்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் என் தந்தையிடம், 'உங்கள் பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் இதுபோன்று செய்தீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் 'இல்லை' என்றார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள், 'அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; உங்கள் பிள்ளைகளிடையே நீதியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். இதனால் என் தந்தை திரும்பிச் சென்று அந்தத் தானத்தை மீட்டுக் கொண்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் எல்லாப் பிள்ளைகளிடமும் நீதியாக நடக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது இன்னொருவருக்குக் கொடுக்கும் பரிசு.

நீதி

பிள்ளைகளிடம் நேர்மையாக நடந்து, நியாயமற்ற வேறுபாடு காட்டாமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளிடம் நீதியாக நடக்க வேண்டும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளனர். இதன் துல்லியமான சட்ட வடிவம் குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: சிலர் பரிசுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும் எனக் கூறுகின்றனர்; மற்றவர்கள் சிறப்புத் தேவை போன்ற செல்லத்தக்க காரணம் இருந்தால் வேறுபாடு அனுமதிக்கப்படலாம் எனக் கருதுகின்றனர். நபி ﷺ நீதியாக நடக்குமாறு அறிவுறுத்திய பிறகு அந்தத் தந்தை அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெற்றார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பிள்ளைக்கு பெரிய பரிசு வழங்குவதற்கு முன் மற்ற பெற்றோருடன் கலந்தாலோசித்து, எல்லாப் பிள்ளைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. வேறுபாடு காட்டினால், சிறப்புத் தேவை போன்ற தெளிவான, நியாயமான காரணம் இருக்கட்டும்.
  3. சமமற்ற அன்பளிப்பு அநியாயமானது என்று தெரிந்தால் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.