ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4187

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَهُ إِخْوَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا ‏.‏ وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பஷீரின் மனைவி தன் கணவரிடம்,

"உங்கள் அடிமையை என் மகனுக்குத் தானமாகக் கொடுங்கள்; அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சாட்சியாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். எனவே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, "இன்னாரின் மகள் (என் மனைவி) தன் மகனுக்கு என் அடிமையைத் தானமாகக் கொடுக்கும்படியும், அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சாட்சியாக வைக்கும்படியும் என்னிடம் கேட்டார்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவனுக்குச் சகோதரர்கள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அவனுக்குக் கொடுத்ததைப் போன்றே மற்ற அனைவருக்கும் நீங்கள் கொடுத்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "இது முறையானதல்ல. நிச்சயமாக நான் நீதியான விஷயத்திற்கு மட்டுமே சாட்சியம் கூறுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் நேர்மையாக இருந்து, பிள்ளைகளுக்குச் சமமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

தம் மகனுக்குப் பரிசாக ஓர் அடிமையை வழங்கிவிட்டு, நபி ﷺ அவர்களைச் சாட்சியாக இருக்குமாறு கேட்கும்படி பஷீரின் மனைவி தன் கணவரிடம் கேட்டார். மற்ற மகன்களுக்கு அதற்கு இணையான எதையும் தான் வழங்கவில்லை என்று பஷீர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிசளித்தல்

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது, எந்தக் கைம்மாறும் இன்றி ஒருவருக்கு ஒன்றை வழங்குதல்.

சாட்சிகள்

ஒரு செயல் நிகழ்ந்ததை உறுதிப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் நீதியுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். சமமற்ற பரிசுக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ அவர்கள் மறுத்தார்கள். துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் குறித்தும், சமத்துவம் என்பது முற்றிலும் ஒரே அளவிலான தொகைகளைக் கோருகிறதா அல்லது சூழ்நிலைகளைக் கணக்கில் கொள்கிறதா என்பது குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. எப்படியாயினும், பெற்றோர் பாரபட்சத்தைத் தவிர்த்து, தங்கள் செயல்களை நீதியுடன் அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பிள்ளைக்குக் கொடுக்கத் திட்டமிட்ட பரிசை, மற்ற பிள்ளைகளுக்கு நீங்கள் வழங்குவதுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. சமமற்ற பகிர்வைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசி, அதை பாரபட்சத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல் நியாயமான காரணத்தின் அடிப்படையில் அமையுங்கள்.
  3. ஒரு பகிர்வை நியாயமானது என்று ஆதரிக்க இயலாதவரிடம், அதற்கு ஒப்புதல் அளிக்குமாறு கேட்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.