ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4185

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي - ثُمَّ قَالَ - أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் தந்தை என்னைத் தூக்கிக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது சொத்தில் இவ்வளவு பொருளை நுஃமானுக்கு ஹிபா (கொடை) செய்துள்ளேன் என்பதற்கு நீங்கள் சாட்சியாக இருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, 'உங்கள் மற்ற புதல்வர்கள் அனைவருக்கும் நுஃமானுக்குக் கொடுத்ததைப் போலவே கொடுத்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'இல்லை' என்றார். உடனே நபி ﷺ, 'எனக்கு மாறாக வேறு யாரையாவது இதற்குச் சாட்சியமாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறிவிட்டு, மேலும், 'உங்கள் பிள்ளைகள் அனைவரும் உங்களுக்குச் செய்யும் நன்மையில் சமமாக இருப்பது உங்களுக்கு விருப்பமா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அப்படியானால், (இவ்வாறு பாரபட்சம் காட்டாதீர்கள்)' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது அவர்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு வழங்கும் சொத்து.

சாட்சி

ஒரு நிகழ்வு நடந்ததை உறுதிப்படுத்தக்கூடிய வகையில் அதை நேரில் பார்த்தவர்.

மரியாதையுடன்

ஒருவரிடம் மதிப்புடனும் நல்ல நடத்தையுடனும் பழகுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கும்போது தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கினால் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சமமற்ற அன்பளிப்புக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ மறுத்து, பிள்ளைகளைச் சமமாக நடத்துவதன் முக்கியத்துவத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார். தனிப்பட்ட தேவை போன்ற சரியான காரணம் இருக்கும்போது விதிவிலக்குகள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அதன் விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. நியாயமான காரணமின்றி ஒரு பிள்ளைக்குச் சலுகை காட்டுவதைத் தவிர்ப்பதே அடிப்படைக் கருத்தாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு வழங்கும் அன்பளிப்புகளை ஒப்பிட்டு, வேறுபடுத்துவதற்கு நியாயமான காரணம் இல்லாவிட்டால் அனைவரையும் சமமாக நடத்துங்கள்.
  2. புறக்கணிக்கப்பட்டதாக உணரும் நிலையும் சண்டையும் ஏற்படாமல் இருக்க, பெரிய அன்பளிப்புகளை முன்கூட்டியே குடும்பத்தினருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
  3. குடும்ப உறுப்பினர்களிடையே அநீதியை அதிகரிக்கும் செயலுக்கு உடந்தையாக இருக்க மறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.