ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4186

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلاً ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمُ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் தந்தை எனக்கு ஒரு பரிசு அளித்தார், பின்னர் அதற்குச் சாட்சியாக இருக்கும்படி என்னை அழைத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். நபி ﷺ அவர்கள்,

"உங்கள் மற்ற அனைத்து மகன்களுக்கும் இதுபோன்ற பரிசை நீங்கள் கொடுத்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "இவரிடமிருந்து எதிர்பார்க்கும் நன்மையையும் பணிவையும் போலவே உங்கள் மற்ற பிள்ளைகளிடமிருந்தும் நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், நிச்சயமாக" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "அப்படியானால், இதற்கு நான் சாட்சிய சொல்ல மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். இப்னு அவ்ன் (ஒரு அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை முஹம்மதிடம் அறிவித்தேன். அவர் கூறினார்: "உங்கள் பிள்ளைகளிடையே சமநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகவே நாங்கள் அறிவித்துள்ளோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது நேர்மையாகவும் நியாயமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிசு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் சொத்து.

சாட்சிகள்

ஒரு பரிசு வழங்கப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துபவர்கள்.

நல்லொழுக்கம்

பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளிடமிருந்து எதிர்பார்க்கும் பராமரிப்பும் கீழ்ப்படிதலும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். சமமற்ற பரிசுக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ மறுத்ததுடன், பெற்றோர் தங்கள் எல்லா குழந்தைகளிடமிருந்தும் நல்லொழுக்கத்தை எதிர்பார்ப்பார்கள் என்றும் சுட்டிக்காட்டினார். துல்லியமான சட்டக் கடமை மற்றும் சமத்துவத்திற்கான அளவுகோல் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; சமமாக நடத்துதல் மற்றும் தேவைக்கேற்ப பங்கிடுதல் உள்ளிட்டவை விவாதிக்கப்படுகின்றன. நியாயமான காரணமின்றி ஒரு குழந்தைக்குச் சலுகை காட்டுவது நீதிக்கு முரணானது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குழந்தைகளுக்கு வழங்கும் பரிசுகளை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்; ஆதாரமற்ற விருப்பப் பாகுபாட்டைத் தவிருங்கள்.
  2. சமமற்ற பங்கீட்டை அமைதியாக விளக்கி, தெளிவான நியாயமான காரணத்தின் அடிப்படையில் செய்யுங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு குழந்தையிடமிருந்தும் நல்லொழுக்கத்தை எதிர்பாருங்கள்; நீங்களும் ஒவ்வொரு குழந்தையையும் நேர்மையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.