Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4193
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி எங்களிடம் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாக: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உம்ரா (ஆயுள் மானியம்) என்பது யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ அவருக்கே சொந்தமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்கான அன்பளிப்பு, அதைப் பெறுபவரின் சொத்தாகிறது.
ஒருவருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு.
சொத்தை விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்கு மாற்றி வழங்குதல்.
சட்டப்படி முறையாக ஒப்படைக்கப்பட்டவுடன், வாழ்நாள் அன்பளிப்பு அதைப் பெறுபவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் சொந்தமாகிறது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பெறுபவர் இறந்த பிறகு சொத்து அன்பளிப்பாளருக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்ற நிபந்தனை தீர்மானிப்பதாகக் கருதப்படுவதில்லை. அன்பளிப்பின் செல்லுபடியாக்கம் மற்றும் ஒப்படைப்பு தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- எதை அன்பளிப்பாக வழங்குகிறீர்கள், யாருக்கு வழங்குகிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- உங்களுக்குச் சட்டப்படி உரிமையுள்ள சொத்தை மட்டுமே அன்பளிப்பாக வழங்குங்கள்.
- வாழ்நாள் அன்பளிப்பு வழங்குவதற்கு முன் வாரிசுகளுக்கான விளைவுகளைப் பற்றி கலந்தாலோசியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.