Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4205
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ " وَلَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ " . وَلَمْ يَقُولاَ " يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்தா இப்னு சுலைமான் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை இருவரும் உபைதுல்லாஹ் வழியாக இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவித்தனர். ஆனால், அவர்கள் இருவரும்
"அவர் வசிய்யத்து செய்யக்கூடிய பொருள் அவரிடம் உள்ளது" என்று கூறினர். "அதில் வசிய்யத்து செய்ய அவர் விரும்புகிறார்" என்று அவர்கள் கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, உயில் தொடர்பான சொற்றொடரில் உள்ள வேறுபாட்டைப் பாதுகாக்கிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து கொண்டு செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு அவரது சொத்து எவ்வாறு ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கும் வழிகாட்டுதல்; இது இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இத்தகைய சொற்றொடர் வேறுபாடுகளைக் கவனித்து, எந்த அறிவிப்பாளர்கள் எந்தச் சொற்களை எடுத்துரைத்தனர் என்பதைப் பதிவு செய்கின்றனர். ‘உயில் எழுதக்கூடிய ஏதோ ஒன்றை அவர் வைத்திருக்கிறார்’ என்ற பதிப்பு, சொத்தை உயில் எழுதுவதற்கான அடிப்படையாகக் குறிப்பிடுகிறது; அது மட்டும் வாரிசுச் சொத்துப் பங்கீடு குறித்து புதிய விதியை உருவாக்குவதில்லை. உயில் எழுதுவது தொடர்பான அறியப்பட்ட ஃபிக்ஹ் விதி, மற்ற அறிவிப்புகளுடனும் வாரிசுரிமை விதிகளுடனும் சேர்த்து மதிப்பிடப்படுகிறது.
- ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் சொற்றொடரையும் அறிவிப்புப் பாதையையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- மரபுச் சொத்து தொடர்பான முடிவுகளை, உயில் மற்றும் வாரிசுரிமை விதிகள் பற்றிய நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் எடுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட மரபுச் சொத்து விவகாரத்தில், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.