Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4242
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அலாஅ் தனது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் நேர்ச்சை செய்வதைத் தடுத்து,
"நிச்சயமாக அது விதியைத் தடுக்காது; மாறாக, அது கஞ்சனிடமிருந்து (செல்வத்தை) வெளிக்கொணரவே பயன்படுகிறது" என்று கூறியதாக நான் கேட்டேன் எனக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நேர்ச்சை விதியை மாற்றாது; ஆனால் அது ஒருவரை வழங்கத் தூண்டலாம்.
ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
அல்லாஹ் நிர்ணயித்தது; நேர்ச்சையால் அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை மாற்ற முடியாது.
கொடுக்கத் தகுதியும் வசதியும் இருந்தபோதும் கொடுக்கத் தயங்குபவர்.
நேர்ச்சை என்பது விரும்பிய முடிவைப் பெறுவதற்கோ துன்பத்தைத் தடுப்பதற்கோ அல்லாஹ்வை நிர்பந்திக்கும் வழி அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இருப்பினும், செல்லத்தக்க நேர்ச்சையின் நிபந்தனைகள் நிறைவேறியதும், அனுமதிக்கப்பட்ட கீழ்ப்படிதல் செயலொன்றைச் செய்வது ஒருவருக்குக் கடமையாகலாம். ஆகவே, முஸ்லிம்கள் நேர்ச்சை செய்யாமல், விருப்பத்துடன் நன்மை செய்து அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருக்குமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள். பாவமான செயலைச் செய்வதாகச் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது.
- அல்லாஹ்வை நேர்மையான நோக்கத்துடன் வணங்குவதற்காக நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்; விரும்பிய முடிவைப் பெற நேர்ச்சையால் அல்லாஹ்வை நிர்பந்திக்க முயலாதீர்கள்.
- உதவி தேவைப்படுவோருக்கு, உங்களையே ஏதாவது செய்யக் கட்டுப்படுத்திக்கொண்ட பிறகு அல்லாமல், விருப்பத்துடன் வழங்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதியை நம்பி, நேர்ச்சையால் விதியை மாற்ற முடியும் என்று எண்ணாமல் அவரிடம் உதவி கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.