Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4243
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ " .
யஹ்யா பின் அய்யூப், குதைபா பின் சயீத் மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஃபர் - எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு - அவர் இப்னு அபீ அம்ரு - மூலமாக, அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நேர்ச்சை (நத்ரு), ஆதமுடைய மகனுக்கு அல்லாஹ் விதிக்காத எதையும் அவனை நெருங்கச் செய்யாது. ஆனால், நேர்ச்சை விதியுடன் (கதர்) ஒத்துப்போகிறது; இதன் மூலம் கஞ்சனிடமிருந்து, அவன் வெளியிட விரும்பாத பொருள் வெளிக்கொணரப்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோக்கம் மாறினாலும் அல்லாஹ்வின் விதி மாறாது; ஆனால் ஒரு கஞ்சனை ஏதாவது கொடுக்க அது தூண்டலாம்.
ஏதாவது செய்யவோ கொடுக்கவோ ஒருவர் தன்னார்வமாக அளிக்கும் வாக்குறுதி; பொதுவாக அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கேட்கும்போது இது செய்யப்படுகிறது.
அல்லாஹ் தீர்மானித்து அறிந்திருப்பது; நேர்ச்சையால் அதை மாற்ற முடியாது.
தனது உடைமையிலிருந்து கொடுக்கத் தயங்குபவர்.
நேர்ச்சை என்பது அல்லாஹ்வின் இறைநியதியை நிர்ப்பந்திக்கவோ, ஒரு நன்மையை உறுதி செய்யவோ உதவும் வழி அல்ல என்று பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அது அல்லாஹ் தீர்மானித்தவற்றுடன் மட்டுமே ஒத்துப்போகலாம்; இல்லையெனில் தடுத்து வைத்திருப்பதை ஒருவர் கொடுக்க அது அவரைத் தூண்டலாம். எனவே, விரும்பிய பலனைப் பெறுவதற்காக நேர்ச்சை செய்வது விரும்பத்தகாதது. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது தொடர்பான செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது.
- விரும்பிய பலனை நிர்ப்பந்திக்கும் நிபந்தனையாக அல்லாமல், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகத் தர்மம் செய்யுங்கள்.
- நேர்ச்சை மூலம் உங்களை நீங்களே கட்டாயப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, தன்னார்வமாகவும் உரிய நேரத்திலும் கொடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவது தொடர்பான செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுங்கள்; பாவமான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.