Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4241
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் - அதாவது தராவர்தீ - எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அலாஅ் மூலம், அவருடைய தந்தை மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நேர்ச்சைகளைச் செய்யாதீர்கள்! ஏனெனில், நேர்ச்சை விதியிலிருந்து எதையும் தடுக்காது. அது கஞ்சனிடமிருந்து (பொருளை) வெளிக்கொணரவே பயன்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்ச்சை அல்லாஹ்வின் விதியை மாற்றாது; ஒன்றைப் பெறுவதற்கான வழியாகவும் அது இருக்கக் கூடாது.
நோன்பு நோற்பது அல்லது தர்மம் செய்வது போன்ற, அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு செயலைச் செய்வதாகத் தன்னார்வமாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.
அல்லாஹ்வின் தீர்மானம்; நேர்ச்சை அந்தத் தீர்மானத்தை மாற்றாது.
கொடுக்கத் தயங்குபவர்; நேர்ச்சை செய்த பிறகே ஒரு கொடையை வழங்குபவர்.
நேர்ச்சை செய்வதற்கெதிரான எச்சரிக்கையே இங்கு நோக்கமாகும்; செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கெதிரான எச்சரிக்கை அல்ல என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் ஏற்கெனவே விதித்திராத பலனை நேர்ச்சை கொண்டுவராது; ஓர் அருளைப் பெறுவதற்கான நிபந்தனையாகவும் அது இருக்கக் கூடாது. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்தவர் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது. ஒவ்வொரு வகை நேர்ச்சைக்குமான துல்லியமான விதிகளையும் விளைவுகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் கீழ்ப்படிதலையும் பாவத்தையும் அவை ஒரேபோல் கருதுவதில்லை.
- அருள் கிடைத்த பிறகே தர்மம் செய்வதற்குப் பதிலாக, அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் தர்மம் செய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுடன் பேரம் பேசுவதற்கான வழியாக நேர்ச்சையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; உதவியையும் நேர்வழியையும் அவரிடமே நேரடியாகக் கேளுங்கள்.
- கீழ்ப்படிதலுக்காகச் செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சை செய்திருந்தால், அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பது குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நேர்ச்சை செய்வதற்கு எதிராக இதே எச்சரிக்கையை அளித்து, அதன் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4243 (Sahih)கீழ்ப்படிதலுக்கான நேர்ச்சையைப் பற்றிய கடமையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, எச்சரிக்கையை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களும் இங்கு நேர்ச்சைகள் குறித்து எச்சரித்து, அவை அல்லாஹ்வின் விதியைத் தடுக்காது என்பதை வலியுறுத்துகிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.