முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4252

Uqba ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn Amir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً ‏.‏ وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: சயீத் பின் அபீ அய்யூப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் அவர்கள், அபுல் கைர் தனக்கு உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனியிடமிருந்து கூறியதாக அறிவித்தார். உக்பா (ரலி) கூறினார்:

"என் சகோதரி ஒரு நேர்ச்சை செய்தாள்." பிறகு முஃபழ்ழலின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார், ஆனால் இந்த ஹதீஸில் 'வெறுங்காலுடன்' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், "அபுல் கைர் உக்பாவை விட்டுப் பிரியமாட்டார்" என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார். முகம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் இப்னு அபீ கலஃப் ஆகிய இருவரும் என்னிடம் கூறினார்கள்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா பின் அய்யூப் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் இந்த இஸ்நாத்துடன் (அறிவிப்பாளர் தொடருடன்) இதேபோல் அறிவித்தார்; இது அப்துர் ரஸ்ஸாக்கின் ஹதீஸைப் போன்றது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு ‘உக்பாவின் சகோதரியின் நேர்த்திக்கடனை உறுதிப்படுத்தி, உரைப் பாடத்தில் உள்ள வேறுபாட்டையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் உறுதியுடன் அளிக்கும் வாக்குறுதி; பொதுவாக அது ஒரு வழிபாட்டுச் செயல்.

இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

உரைப் பாட வேறுபாடு

ஒரே அறிவிப்பின் பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சொற்றொடர் வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘உக்பாவின் சகோதரியின் நேர்த்திக்கடன் பற்றிய தொடர்ச்சியான அறிவிப்புகளுடன் இந்தப் பதிப்பையும் அறிஞர்கள் இணைத்துப் பரிசீலிக்கின்றனர். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகச் செய்த நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற வேண்டும்; ஆனால் வழிபாட்டைத் தேவையின்றி கடினமாக்கக் கூடாது என்று அவர்கள் அவற்றிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தப் பகுதி மட்டும் அவரது நேர்த்திக்கடனின் முழு உள்ளடக்கத்தைக் கூறவில்லை; இங்கு ‘காலணியின்றி’ என்ற சொல் இல்லை என்பதே வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படும் வேறுபாடு. நேர்த்திக்கடன்களின் துல்லியமான சட்டவிதிகளை மத்ஹபுகள் முழுமையான அறிவிப்புகளையும் கூடுதல் ஆதாரங்களையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்த்திக்கடனின் உள்ளடக்கத்தையும் விளைவுகளையும் கவனமாகச் சிந்திக்காமல் அதைச் செய்யாதீர்கள்.
  2. நீடித்துச் செய்யக்கூடிய முறையில் வழிபாட்டைத் தொடருங்கள்.
  3. உரைப் பாட வேறுபாடுகளை கவனமாக ஒப்பிட்டு, இல்லாத விவரத்தை அந்தப் பதிப்பில் இருப்பதாகக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.